Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  
Sie können sich hier anmelden
Dieses Board hat 2.661 Mitglieder
123.210 Beiträge & 17.356 Themen
Beiträge der letzten Tage
 Übersetzer - Eine neue Antwort erstellen Ihre Schreibrechte
Benutzername:
 
Betreff
 

Beitrag:
[b][/b]
[i][/i]
[u][/u]
[code][/code]
[quote][/quote]
[spoiler][/spoiler]
[url][/url]
[img][/img]
[video][/video]
Smileys
smile
smile2
spook
alien
zunge
rose
shy
clown
devil
death
sick
heart
idee
frage
blush
mad
sad
wink
frown
crazy
grin
hmm
laugh
mund
oh
rolling_eyes
oh2
shocked
cool
[pre][/pre]
Farben
[rot][/rot]
[blau][/blau]
[gruen][/gruen]
[orange][/orange]
[lila][/lila]
[weiss][/weiss]
[schwarz][/schwarz]
Grafische Sicherheitsüberprüfung
Um automatische Antworten und Spam zu verhindern, übertragen Sie bitte die Zeichen in das Eingabefeld.

Im Beitrag anzeigen:

 In Antwort aufDiesen Beitrag zitieren
 RE: Übersetzer

@Papabär

Der Prompt Translator achtet auf die korrekte Rechtschreibung.

Tiene que tomar la primera calle - Er soll die erste Straße nehmen
Tiene qué tomar la primera calle - Er hat, was die erste Straße nimmt.

In diesem konkreten Beispiel macht der Akzent einen wesentlichen Unterschied, sodass hier das Programm das Verb tener und qué jeweils einzeln übersetzt hat.
Ohne Akzent, so wie es richtig ist, ergibt sich dann auch eine verständliche Übersetzung mit " Er soll die erste Straße nehmen.



Gast, 24.11.2011 17:22
Xobor Forum Software von Xobor
Einfach ein eigenes Forum erstellen
Datenschutz