:ppp: amigos

Los Pechos - Die Brüste doch ein Irrtum
Los Pechos zu Deutsch die Brüste. So nennen die Canarios die Gipfel der Inselmitte.

Warum das so ist, weiß eigentlich niemand so recht. Der Inselkenner und Autor mehrerer Bücher über die Bergwelt Gran Canarias, Salvador Miranda, hat nachgeforscht und nach vielen Jahren nun die Erklärung gefunden. Der Name beruht schlicht auf einem Irrtum. Im 17. Jahrhundert wurden in den Bergen Brunnen, auf Spanisch Pozos, gegraben, um den schmelzenden Schnee zu sammeln. Heute noch sind die Pozos de las Nieves, die Schneebrunnen, touristische Anziehungspunkte. Damals hießen Pozos auch Pexos. 1834 erarbeiteten die Engländer Arlett und Kellet eine Landkarte der Insel und stießen auf den Begriff „Los Pexos“, den sie irrtümlich in Los Pechos verwandelten. Auch wenn der Name nicht stimmt, für die Canarios werden es immer die Pechos bleiben.

:eee:
Manfred und Holger

die damalige wortschreibung für pozos gleich pexos ist schlicht nicht nachzuvollziehen. o zu e und z zu x???

Ist nicht der Name pechos auf die runden Kuppeln auf diesem Gipfel zurückzuführen, also neueren Ursprungs?