RE: laufschrift

So, jetzt will ich mal, dass eine längere Passage sehr langsam nach oben läuft, so dass man lesen kann, aber der Text nicht so viel Platz einnimmt.
Beispiel aus spanisch für Anfänger, aus Word kopiert

L 1 (Lektion 1) Aussprache.
(Kann man übergehen, sollte man aber nicht, da vieles später Gelernte dann komisch klingt)

Die wichtigsten Regeln (rot= die allerwichtigsten)

c vor e , i wird wie „th“ im Englischen gelispelt, allerdings nur im kastilischen Spanisch. In Andalusien, den Kanaren und in Lateinamerika, wird´s fast wie unser dt. „s“ gesprochen. In Lateinamerika wird das Lispeln sogar affektiert.
Beispiele: Cecilia, Cita, Vecinario

c vor a, o, u , also vor den dunklen Vokalen ist die Aussprache wie dt. „k“
Beisp: Colombia, como, Copacabana

ch wie „tsch“ in dt. Peitsche Beisp. Chile, macho, mucho.

g vor e, i wird wie in dt. „ch“ in „Buche“ gesprochen. Beisp: Argentina, gente (Leute)
Soll der normale g-Laut erhalten bleiben, muss hinter dem g ein u stehen, das u wird dann nicht mitgesprochen. Beisp: Guinea, Arguineguín (gespr. Arginegin), Vegueta, Guía.
g vor a,o,u wie dt. „g“ Beisp: Gando, gol (Tor), guapa (hübsch)

h nie gesprochen,weder am Wortanfang noch im Wort. Beisp: hasta (bis), ahora (jetzt)

j wie in dt. „ch“ in Buche Beisp: jefe (Chef), joven (jung), Tejeda

ll wie dt. „j“ Beisp: Mallorca, millones

ñ wie dt “nj“ , Beisp: mañana.

qu wie dt. „k“, das u wird nicht mitgesprochen. Beisp: qué (was?), quince (15)

r am Wortanfang und rr werden immer gerollt, kriegen wir aber nie so hin wie die Spanier, einfaches r im Wort wird nicht gerollt. Das r wird mit der Zungenspitze oben „angeschlagen“. Berühmtes Beispiel, wo´s wichtig ist: pero=aber (kurz angeschlagen), aber „perro“=Hund (scharf gerollt)

ei, eu, au nicht wie im Dt, sondern Vokale jeweils einzeln ausgesprochen
Beisp: Euro= E-uro, seis= se-is (6), natürlich nicht abgehackt getrennt sprechen

Übungen:
hora (Stunde) - gigante (Riese) - cien (hundert) - llorar (weinen) - piña (Ananas, Kieferzapfen)judo (Judo) - gimnasia (Turnen) - jugo (Saft) - hombre (Mann) - choque (Stoß) - chiflido (Pfiff) - lleno (voll) - nicho (Nische) - hipocampo (Seepferdchen)
trillar (dreschen) – Ceuta (span. Exklave in Marokko) - muñeca (Puppe) – queja (Klage)
neutral (neutral) – junto (zusammen) - cima (Gipfel) -
...

[ Editiert von Arno62 am 03.09.07 11:20 ]

[ Editiert von Arno62 am 03.09.07 11:23 ]

[ Editiert von Arno62 am 03.09.07 11:28 ]