Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 2.609 mal aufgerufen
 Spanische Sprache, Sprachschulen, Übersetzungen, spanisch lernen
Gran Canaria Forum Offline




Beiträge: 21.836

30.11.2005 17:58
RE: Spanischer Sprachführer antworten

Ja Si
Nein No
Bitte Por favor

Danke! ¡Gracias!
Wie bitte? ¿Cómo dice,-s?
Selbstverständlich Desde luego

Einverstanden ¡De acuerdo!
In Ordnung ¡Está bien!
Verzeihung! !Perdon!

Genug! ¡Basta!
Hilfe! !Ayuda!/¡Socorro!
Wer? ¿Quíen?

Was? ¿Qué?
Welche,-r,-s? ¿Quíen?/¿Qué?
Wem? ¿A quíen?

Wen? ¿A quíen?
Wo? ¿Dónde?
Wo ist, -sind? ¿Dónde está/están?

Woher? ¿De dónde?
Wohin? ¿Adónde?
Warum? ¿Por qué?

Wozu? ¿Para qué?
Wie? ¿Cómo?
Wie viel? ¿Cuánto?

Wie lange? ¿Cuánto tiempo?
Wann? ¿A qué hora?
Gibt es...? ¿Hay...?


Guten Morgen! / Guten Tag! ¡Buenos dias! / ¡Buenas tardes!

Hallo! - Grüß dich! ¡Hola! ¿Qué tal?

Wie geht´s? ¿Qué tal? / ¿Como estás?

Danke, und dir? Bien gracias. ¿Y tú?

Sprichst du deutsch / spanisch? ¿Hablas alemán / español?

Ich spreche nur wenig .......! Hablo sólo un poco de ...........!

Wie heißt du? ¿Cómo te llamas?

Ich heiße.........! Me llamo................!

Wie alt bist du? ¿Qué edad tienes?

Ich bin 30 Tengo treinta años.

Woher kommst du? ¿De dónde eres?

Ich bin aus (Berlin)! Soy de Berlin.


Hast du morgen schon etwas vor? ¿Tienes algún plan para mañana?

Wollen wir zusammen hingehen? ¿Quieres que vayamos juntos?

Ich hole dich ab! Te recogeré.

Danke, sehr gern! ¡Gracias, con mucho gusto!

Vielleicht....?! Quizás

Ich weiß noch nicht! No sé todavia.

Bis bald! / Bis später! ¡Hasta pronto! / ¡Hasta luego!

Tschüss! / Bis morgen! ¡Adiós! / ¡Hasta mañana!



Hast du bitte mal Feuer? ¿Por favor, tienes fuego?

Bist du verheiratet? ¿Eres casado?

Nein, ich bin nicht verheiratet! No soy casado!

Du hast echt schöne Augen! Qué ojos más bonitos tienes.

Mir gefällt wie du lachst! Me gusta cómo sonríes.

Du gefällst mir / ich mag dich! Me gustas.

Hallo Süßer, willst du tanzen? Hola guapisimo, quieres bailar?

Kannst du mir bitte den Rücken eincremen? Me cremas la espalda, por favor?

Hast du einen festen Freund? ¿Tienes novio?

Ich bin verrückt nach dir! Estoy loco por ti.

Ich möchte gerne die Nacht mit dir verbringen! Me gustaría pasar la noche contigo

Mit Vergnügen! ¡Con mucho gusto!

Ich liebe dich! Te quiero.


Vielleicht später Quizás más tarde.

Nein, das geht mir zu schnell! No, es demasiado pronto.

Ich will nicht No quiero

Dazu habe ich keine Lust. No me apetece.

Bitte geh jetzt! Ahora vete, por favor.


Was darf ich Ihnen bringen? ¿Qué desea tomar?

Ein Bier vom Fass bitte. Una caña, por favor.

Die Getränkekarte bitte. La carta de bebidas, por favor.

Ich möchte gerne einen Milchkaffee Quisiera un café con leche, por favor.

Noch etwas? ¿Algo mas?

Das gleiche nochmal, bitte. Otro, por favor.

Die Rechnung, bitte. La cuenta, por favor.

Wieviel macht es? ¿Cuanta es?

Es stimmt so! Está bien asi.




Wo finde ich einen Zeitungshändler bitte? Por favor, ¿donde hay un venedor de periódicos?

Wie weit ist das? ¿A qué distancia está?

Es ist ganz in der Nähe! Está muy cerca de aquí.

Ich hätte gerne eine deutsche Illustrierte.. Quisiera una revista alemán.

Wieviel kostet es? ¿Cuanto cuesta?

Darf es sonst noch etwas sein? ¿Desea algo cosa mas?

Danke das ist alles. Eso es todo, gracias.

Nehmen Sie Kreditkarten? ¿Aceptan ustedes tarjetas de crédito?



Entschuldigung, wie komme ich bitte nach Maspalomas? Perdón, ¿cómo se va a Maspalomas?

Immer geradeaus! Todo seguido.

Bei der Ampel rechts abbiegen. En el semáforo tuerza a la derecha.

Überqueren Sie den Platz. Atraviese la plaza.

Wie weit ist das? ¿A qué distancia está?

Ungefähr zwei Kilometer. Aproximadamente a dos kilometros.

Nehmen Sie am besten den Bus Nr. 47 Lo mejor es que tome el autobús número cuarenta y siete.

Wo ist die nächste Bushaltestelle? ¿Donde está la próxima parada del autobús?

Tut mir leid, das weiss ich nicht. Lo siento, pero no lo sé.

Vielen Dank. Muchas gracias.



Ich habe bei Ihnen ein Zimmer reserviert. He reservado aquí una habitacíon.

Was kostet das Zimmer mit Halbpension? ¿Cuánto cuesta la habitacíon con media pensión?

Ab wann gibt es Frühstück? ¿A partir de qué hora se puede desayunar?

Wo ist der Speisesaal? ¿Dónde está el comedor?

Wie funktioniert der Safe? ¿Cómo funciona la caja de seguridad?

Es kommt kein warmes Wasser. No sale agua caliente.

Meinen Schlüssel, bitte. Mi llave por favor.

Ist Post für mich da? ¿Hay cartas para mi?

Dieses Zimmer gefällt mir nicht. Esta habitacíon no me gusta.

Zeigen Sie mir bitte ein anderes. ¿Puede enseñarme otra, por favor?

Tut mir leid, wir sind leider ausgebucht. Lo siento, está todo ocupado.

Wo kann ich telefonieren, bitte? ¿Dónde puedo llamar por teléfono?

Bis wann muß ich das Zimmer
räumen? ¿A qué hora tengo que dejar libre la habitacíon?

Können Sie bitte ein Taxi rufen? ¿Puede pedirme un taxi, por favor?



Ist dieser Tisch noch frei? ¿Está libre esta mesa?

Herr Ober/Bedienung, Camarero / Camarera

...die Speisekarte, bitte. ...la carta, por favor.

Was können Sie mir empfehlen? ¿Qué me recomienda usted?

Haben Sie vegetarische Gerichte? ¿Tienen ustedes comida vegetariana?

Haben Sie schon gewählt? ¿Ya han elegido?

Als Hauptgericht nehme ich... Voy a tomar de segundo...

Ich möchte keine Vorspeise, danke. Yo no tomo primer plato, gracias.

Wie möchten sie ihr Steak haben? ¿Como desea usted de filete?

Gut durch, bitte. Bien pasado, por favor.

Was möchten sie trinken? ¿Qué desea usted beber?

Eine halbe Flasche Weißwein, bitte. Media botella de vino blanco, por favor.

Bringen Sie uns etwas Brot, bitte? Tráiganos un poco de pan, por favor.

Haben Sie noch einen Wunsch? ¿Desea usted algo más?

Ein Glas Wasser, bitte. Un vaso de agua, por favor.

Mit Eis bitte. Con hielo, por favor.

Das Essen war ausgezeichnet. La comida estaba exelente.

Bezahlen bitte. La cuenta, por favor.

Alles zusammen, bitte. Todo junto, por favor.

Ist die Bedienung inklusive? ¿Está el servicio incluido?

Es stimmt so. Está bien así.



Wo ist bitte der nächste Strand? ¿Dónde está la playa más cercana, por favor?

Kann ich den Wagen hier abstellen? ¿Puede dejar al coche aquí?

Gibt es hier einen FKK-Strand? ¿Hay aquí una playa nudista?

Ist der Strand sandig/steinig? La playa ¿es de arena/es pedregosa?

Ich möchte einen Liegestuhl mieten. Quisiera alquilar una tumbona.

Was kostet das pro Stunde/Tag? ¿Cuánto cuesta esto por hora/día?

Ist die Strömung stark? ¿Es fuerte la corriente?

Nur für Schwimmer! ¡Sólo para nadadores!

Baden verboten! ¡Prohibido bañarse!

FKK-Bereich! ¡Zona nudista!

Es wird regnen! Va a llover.

Wirklich? - das ist ärgerlich. ¿De veras? - ¡Qué fastidio!


Welche Sehenswürdigkeiten gibt es hier? ¿Qué cosas dignas de verse haz aquí?

Sie sollten unbedingt...besuchen. Tiene que visitar sin falta.......!

Wann ist das Museum geöffnet? ¿A qué hora está abierto el museo?

Wann beginnt die Führung? ¿A qué hora comienza la vista guiada?

Gibt es auch eine Führung auf deutsch? El guía ¿da también explicaciones en aleman?

Darf man hier fotografieren? ¿Se pueden tomar fotografías aquí?

Zwei Eintrittskarten, bitte. Dos entradas, por favor.

Gibt es einen Katalog zur
Ausstellung? ¿Hay un catálogo de la exposición?

Wo ist die Abfahrt? ¿De dónde salimos?

Wann treffen wir uns? ¿Cuándo quedamos?

Besichtigen wir auch......? ¿Visitamos también......?

Wann fahren wir zurück? ¿Cuándo regresamos?

Gibt es Stadtrundfahrten? ¿Hay visitas organizadas de la ciudad?



heute hoy
morgen mañana
übermorgen pasado mañana
gestern ayer
vorgestern anteayer
bald pronto
jetzt ahora
kürzlich hace poco
manchmal a veces
von Zeit zu Zeit de vez en cuando
täglich todos los días/a diario
stündlich cada hora
diese Woche esta semana
letzte(n) Montag/ Woche el lunes/la semana pasado
innerhalb einer Woche en una semana
in 14 Tagen dentro de dos semanas
nächstes Jahr el año que viene
am Sonntag el domingo
morgens/vormittags por la mañana
mittags a mediodía
abends/nachmittags por la tarde
nachts por la noche
gegen Mittag hacia mediodía
tagsüber durante el día
morgen früh/Abend mañana por la mañana/tarde
heute morgen/abend esta mañana/tarde
um diese Zeit a esta hora
vor 10 Minuten hace diez minutos



Montag el lunes
Dienstag el martes
Mittwoch el miércoles
Donnerstag el jueves
Freitag el viernes
Samstag el sábado
Sonntag el domingo



Januar enero
Februar febrero
März marzo
April abril
Mai mayo
Juni junio
Juli julio
August agosto
September septiembre
Oktober octubre
November noviembre
Dezember diciembre



Frühling primavera
Sommer verano
Herbst otoño
Winter invierno



blau azul
braun marrón
gelb amarillo
golden dorado
grau gris
grün verde
lila lila,malva
orange naranja
rosa rosa
rot rojo,-a
schwarz negro,-a
silbern plateado
türkis turquesa
violett violeta
weiß blanco,-a
beige beige,beis
farbig de colores
einfarbig de un solo color
hell... ...claro
dunkel... ...oscuro


Zahlen

1
un, uno,-a

2
dos

3
tres

4
cuatro

5
cinco

6
seis

7
siete

8
ocho

9
nueve

10
diez

11
once

12
doce

13
trece

14
catorce

15
quince

16
dieciséis

17
diecisiete

18
dieciocho

19
diecinueve

20
veinte

21
veintiuno

22
veintidós

30
treinta

31
treinta y uno

40
cuarenta

50
cincuenta

60
sesenta

70
setenta

80
ochenta

90
noventa

100
ciento, cien

101
ciento uno

200
doscientos,-as

300
trescientos

400
cuatrocientos

500
quinientos

600
seiscientos

700
setecientos

800
ochocientos

900
novecientos

1000
mil

3000
tres mil

5000
cinco mil

10 000
diez mil

100 000
cien mil

500 000
quinientos mil

1 000 000
un millón

2 000 000
dos millones

Vokabeln


Kellner (-in) camarero,-a

Getränke bebidas

Wasser mit - agua con gas

ohne Kohlensäure agua sin gas

Orangensaft zumo de naranja

Bier cerveza

Rotwein vino tinto

Weißwein vino blanco

Glas vaso

Tasse taza

Aschenbecher cenicero

Frühstück desayuno

Eiscreme helado

Öffnungszeiten horario de apertura

geöffnet abierto

geschlossen cerrado

Bäckerei panadería

Buchhandlung librería

Schuhgeschäft zapatería

Supermarkt supermercado

Wäscherei lavandería

Weinhandlung la bodega

Tageszeitung periódico

Landkarte el mapa

Reiseführer guía turística

links a la izquierda

rechts a la derecha

geradeaus todo seguido

gegenüber frente a

Strasse la calle

Kreuzung el cruce

Brücke el puente

Tunnel el túnel

Kreisverkehr tráfico

Hauptstrasse la calle principal

Autobahn autopista

Einzelzimmer habitacíon individual

Doppelzimmer -/doble

Vollpension pensión completa

Dusche ducha

Kleiderbügel percha

Etage piso

Handtuch toalla

Bettwäsche ropa de cama

Schrank armario

Steckdose el enchufe

Badezimmer cuarto de baño

Toilette los servicos

Toilettenpapier el papel higiénico

reinigen limpiar

Seife jabón

Spiegel espejo

Übernachtung la pernoctación

Abendessen cena

Besteck los cubiertos

Gabel el tenedor

Messer cuchillo

Löffel cuchara

Nachtisch el postre

Pfefferstreuer pimentero

Serviette servilleta

Sosse salsa

Essig el vinagre

Öl el aceite

scharf picante

süss dulce

gebraten asado

vom Grill a la parrilla

gekocht cocido

Fisch pescados

Meeresfrüchte mariscos

Suppe sopa

Salat ensalada

Teller plato

Tagesgericht plato del dia

Spezialität la especialidad

Trinkgeld propina

Sonnenschirm sombrilla

Windschirm biombo

schwimmen nadar

Luftmatratze el cochón de aire

Boot barca

Sonnencreme crema solar

Sonnenbrand quemadura por el sol

Ebbe / Flut la marea baja / la marea alta

Wind viento

Hitze el calor

Sonnenbrille las gaffas del sol

Badeanzug / Badehose el bañador

Sonnenhut sombrero

Strandschuhe las playeras

Shorts el pantalón corto

Besichtigung visita

Fremdenführer el/la guída

Kunst el arte

Wahrzeichen el emblema

Aussichtspunkt el mirador

Botanischer Garten jardin botánico

Gebirge cordillera

Höhle cueva

Rundfahrt recorrido

Landschaft el paisaje

Schlucht barranco

Tal el valle

See lago

Wald el bosque

Wallfahrtsort el lugar de peregrinación

Wasserfall catarata

Raecher der Enterbten Offline



Beiträge: 80

07.12.2005 21:00
#2 RE: Spanischer Sprachführer antworten

Wieviel macht es? ¿Cuanta es?
(richtig: ¿Cuánto es?)

100
ciento, cien
(richtig: nur cien nicht ciento)

Kreisverkehr tráfico
(richtig: plaza de sentido giratorio)

Luftmatratze el cochón de aire
(richtig: colchoneta)

Sonnenbrille las gaffas del sol
(richtig: gafas de sol)

Fremdenführer el/la guída
(richtig: el/la guía)

Tennisfan Offline




Beiträge: 602

07.12.2005 21:28
#3 RE: Spanischer Sprachführer antworten

Ganz einfach oder!

Buenisimo...

[ Editiert von Tennisfan am 08.12.05 13:57 ]

canarius Offline




Beiträge: 474

17.12.2005 03:54
#4 RE: Spanischer Sprachführer antworten

darf ich mal was fragen , wo kann ich die umrechnungsformel
von € in pst und umgekert bekommen
ich bin schon so lange da , aber begriffen habe ich es immer noch nicht

Raecher der Enterbten Offline



Beiträge: 80

17.12.2005 20:37
#5 RE: Spanischer Sprachführer antworten

Zitat
Gepostet von canarius
darf ich mal was fragen , wo kann ich die umrechnungsformel
von € in pst und umgekert bekommen
ich bin schon so lange da , aber begriffen habe ich es immer noch nicht



1 euro = 166,386 peseten
Die Frage "und umgekehrt" war ja hoffentlich nicht ernst gemeint!

http://www.europa-digital.de/laender/stats/waehrung.shtml

canarius Offline




Beiträge: 474

17.12.2005 20:54
#6 RE: Spanischer Sprachführer antworten

danke ich bin manschmal durch einander , lool
aber jetzt weiss ich es wieder , und alles ist gut

danke

 Sprung  
Xobor Forum Software von Xobor
Einfach ein eigenes Forum erstellen