Einfach raufklicken und Ihr kommt zu der jeweiligen Übersetzung von Spanisch ins Deutsche. Sehr nützlich!

Vollmachtserteilung für eine Eigentümerversammlung

Muster diverser Einzugsermächtigungen

Antrag auf Einberufung einer Eigentümerversammlung

Kündigung eines Telefonanschlußes

Kündigung eines Wasserliefervertrages

Kündigung eines Stromliefervertrages

Ankündigung einer eiligen Reparatur

Antrag auf Genehmigung für Renovierungsarbeiten

Super liebe Sanny,
Du machst Dir wirklich sehr viel Arbeit..mein
Dies Dinge können aber Jedem sehr hilfreich sein,daher mach so weiter.
Lieber Gruß Wolfgang
:aaa:

Danke Wolf.

Habs auch nur gefunden, weil ich selber danach gesucht habe. Ich suchte den Antrag für Renovierungsarbeiten als Übersetzung für jemanden, und da habe ich auch gleich die anderen Übersetzungen gefunden :-)

LG Sanny

Kleine Zugabe noch:

Übersetzungen einfacher Begriffe aus dem Immobilienbereich (von "Küche" bis "Wertzuwachs-Steuer") bei uns auf der Immo-Seite unter "Immo-Vokabular"

www.canconsult.de/immo/

Für Leute, die sich dort näher umsehen, muß leider angemerkt werden, daß einige Links zu seinerzeit von mir erschienenen Fachartikeln im Kanaren-Magazin KAKTUS nicht mehr funktionieren, da der KAKTUS sein komplettes Archiv vom Netz genommen hat.

Bei Interesse PN an mich mit Mailaddy, die Artikel sind noch als Word- bzw. RTF-Doc verfügbar.

.