Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 358 mal aufgerufen
 Ärzte, Krankenversicherung, Krankenhäuser & Notfallrufnummern
Nina41 Offline



Beiträge: 205

24.09.2006 07:11
RE: Medizinische Berichte Antworten

,
hab da mal eine Frage an euch:
Da mein Sohn vor 10 Jahren einen schweren Autounfall hatte und dadurch nun eine behinderung hat,wäre es da ratsam wenn ich seine Arztberichte auf Spanisch übersetzen lasse für den Fall wenn er zum Arzt muß?
Frage nur weil es doch bestimmt nicht überall deutsche Ärzte auf GC gibt.Reicht es dann wenn ich diese von einer Privat Person übersetzen lasse?
Vielen Dank für eure Antworten im voraus.

LG Karin

Barbara GC ( gelöscht )
Beiträge:

24.09.2006 10:23
#2 RE: Medizinische Berichte Antworten



ich würde es von einem offiziellen Übersetzungsbüro übersetzen lassen .Gerade bei medizinischen Fachbegriffen usw kann es vielleicht zu einer falschen Interpetation kommen.Oder du findest einen spanischen Arzt der es übersetzt.

Gruss
Barbara

 Sprung  
Xobor Forum Software von Xobor
Einfach ein eigenes Forum erstellen
Datenschutz