Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 9 Antworten
und wurde 523 mal aufgerufen
 Arbeiten auf Gran Canaria - Arbeitsangebote & Arbeitssuche
Lloreter Offline




Beiträge: 316

18.02.2007 12:45
RE: Nochmal Biodiesel antworten

Hallo Leute,
ich suche für demnächst guten Webmaster mit ebenfalls guten Spanischkenntnissen, der eine technische Firmenwebsite vom deutschen ins spanische Übersetzen kann, und auch, vorerst nebenberuflich, die Pflege der Site übernimmt. Wer hat Interesse ?
Gruß
Uwe

Alles was Geld spart, ist legal
http://spanienshop.net

Ductreiber ( gelöscht )
Beiträge:

18.02.2007 15:23
#2 RE: Nochmal Biodiesel antworten

Zitat
Gepostet von Lloreter
Hallo Leute,
ich suche für demnächst guten Webmaster mit ebenfalls guten Spanischkenntnissen, der eine technische Firmenwebsite vom deutschen ins spanische Übersetzen kann, und auch, vorerst nebenberuflich, die Pflege der Site übernimmt. Wer hat Interesse ?
Gruß
Uwe



Moin Uwe,
das mit der Pflege wäre kein Problem, nur mit der professionellen Übersetzung das haut noch nicht hin!

[ Editiert von Administrator Ductreiber am 18.02.07 15:24 ]

Gran Canaria Forum Offline




Beiträge: 21.836

18.02.2007 15:25
#3 RE: Nochmal Biodiesel antworten

genau das wäre auch mein problem gewesen

Admins + Moderatoren betreuen das Forum in ihrer Freizeit, alles ist freiwillig. Bitte macht uns die Arbeit so angenehm wie möglich.

Erfahrung heißt garnichts!
Mann kann seine Sache auch 35 Jahre schlecht machen.


Liebe Grüße Sanny

www.notkleintiere.de

Lloreter Offline




Beiträge: 316

18.02.2007 16:19
#4 RE: Nochmal Biodiesel antworten

Na ja, gut. Aber ich halte euch im Auge. Das mit der Übersetzung krieg ich wohl hin, aber wie lange dauert das ? Egal. Weil ich euch mag, werde ich wohl trotzdem auf euch zurückkommen. Ich halt euch auf dem laufenden. Könnt ja auch mal bei mir reinschauen. werde Neuerungen auf http://spanienshop.net bekanntgeben.
Uwe

Alles was Geld spart, ist legal
http://spanienshop.net

Gran Canaria Forum Offline




Beiträge: 21.836

18.02.2007 16:35
#5 RE: Nochmal Biodiesel antworten

Zitat
Gepostet von Lloreter
Könnt ja auch mal bei mir reinschauen. werde Neuerungen auf http://spanienshop.net bekanntgeben.
Uwe



hm, vorher hat mir deine seite besser gefallen. übersichtlicher.

Admins + Moderatoren betreuen das Forum in ihrer Freizeit, alles ist freiwillig. Bitte macht uns die Arbeit so angenehm wie möglich.

Erfahrung heißt garnichts!
Mann kann seine Sache auch 35 Jahre schlecht machen.


Liebe Grüße Sanny

www.notkleintiere.de

Lloreter Offline




Beiträge: 316

18.02.2007 16:57
#6 RE: Nochmal Biodiesel antworten

Also Startseite etwas aufräumen ?

Alles was Geld spart, ist legal
http://spanienshop.net

Gran Canaria Forum Offline




Beiträge: 21.836

18.02.2007 16:59
#7 RE: Nochmal Biodiesel antworten

ja vorher sah alles besser aus. da hattest du rechts auch noch infos. nun sind die infos rechts erst ziemlich weit unten zu finden und oben ist nur ein weißer kasten...

Admins + Moderatoren betreuen das Forum in ihrer Freizeit, alles ist freiwillig. Bitte macht uns die Arbeit so angenehm wie möglich.

Erfahrung heißt garnichts!
Mann kann seine Sache auch 35 Jahre schlecht machen.


Liebe Grüße Sanny

www.notkleintiere.de

Lloreter Offline




Beiträge: 316

18.02.2007 17:24
#8 RE: Nochmal Biodiesel antworten

Das versteh ich jetzt aber nicht. Wenn ich meine Seite aufrufe, habe ich zwischen Titelbild und Seite nur eine weiße Spalte von 1 cm. Kann das ein Browserproblem sein? Womit arbeitest du ? Ich mit Firefox.

Alles was Geld spart, ist legal
http://spanienshop.net

Lloreter Offline




Beiträge: 316

18.02.2007 17:30
#9 RE: Nochmal Biodiesel antworten

So, jetzt wieder besser ?

Alles was Geld spart, ist legal
http://spanienshop.net

Gran Canaria Forum Offline




Beiträge: 21.836

18.02.2007 18:04
#10 RE: Nochmal Biodiesel antworten

ich arbeite mit avant.
nee, immernoch nicht besser.
ist große platzverschwendung und man muss weit runter scrollen.
erst ist oben rechts ne lange weiße spalte und dann kommt irgendwann unten in der spalte partnerseiten aber dafür ist dann in der mitte weiß.
ich mach mal n bild...

(raufklicken zum vergrößern)




Admins + Moderatoren betreuen das Forum in ihrer Freizeit, alles ist freiwillig. Bitte macht uns die Arbeit so angenehm wie möglich.

Erfahrung heißt garnichts!
Mann kann seine Sache auch 35 Jahre schlecht machen.


Liebe Grüße Sanny

www.notkleintiere.de

 Sprung  
Xobor Forum Software von Xobor
Einfach ein eigenes Forum erstellen