A raiz del gran incendio de Guadalajara del 2005, un grupo de amigos fotógrafos de la web http://www.fotografiasdepaisajes.com unieron sus trabajos fotográficos en un proyecto denuncia. Le llamaron "Fotógrafos contra el fuego" y lo plasmaron en una exposición permante en la web http://www.fotografoscontraelfuego.org Este grupo se crea con el fin de unificar el material fotográfico que obtengamos de los grandes incendios que nos asolan en Canarias este verano de 2007. Una vez unificado y clasificado,se aportará a esa web denuncia o se creará una página web con el material aportado . La dirección del grupo: http://www.flickr.com/groups/fotografoscontraelfuego/
mm por favor,para poder incluirlo en la portada del grupo si alguien me puede traducir este texto de presentación del grupo, a inglés ,alemán ,francés,etc ,se lo agradecería enormemente . Gracias
ZitatEl grupo Flickr Fotógrafos contra el Fuego nace con el propósito de mostrar espacios naturales sensibles a su pérdida por el fuego, mostrar sus terribles consecuencias una vez que han ocurrido estos desastres y fotos con mensajes de esperanza en su recuperación y en la concienzación para que estos no vuelvan a ocurrir.The Flickr group Photographers against the Fire is born in order to show sensible natural spaces its loss by the fire, to show its terrible consequences once these disasters and photos with messages of hope in their recovery and the conscience have happened so that these do not return to happen.Les photographes de groupe de Flickr contre le feu est soutenus afin de montrer aux espaces normaux sensibles sa perte par le feu, pour montrer ses conséquences terribles une fois que ces désastres et photos avec des messages d'espoir dans leur rétablissement et la conscience se sont produits de sorte que ceux-ci ne retournent pas pour se produire.Flickr Gruppe Photograph gegen d Feuer sein tragen zwecks zeigen vernünftig natürlich Raum sein Verlust durch d Feuer, zu zeigen sein schrecklich Konsequenz sobald dies Unfall und Foto mit Anzeige von Hoffnung in ihr Wiederaufnahme und d Gewissenhaftigkeit haben geschehen damit dies nicht zurückbringen zu geschehen. I photographers del gruppo di Flickr contro il fuoco è sopportato per mostrare a spazi naturali ragionevoli la relativa perdita dal fuoco, per mostrare le relative conseguenze terribili una volta che questi disastri e foto con i messaggi di speranza nel loro recupero e nella coscienza sono accaduto in modo che questi non rinviino per accadere.Os fotógrafos do grupo de Flickr de encontro ao fogo estão carregados a fim mostrar a espaços naturais sensible sua perda pelo fogo, para mostrar suas conseqüências terríveis uma vez que estes disastres e fotos com mensagens da esperança em sua recuperação e no conscience aconteceram de modo que estes não retornem para acontecer.Photographers группы Flickr против пожара принесены для того чтобы показать здравым естественным космосам свою потерю пожаром, для того чтобы показать свои ужасные последствия как только эти бедствия и фотоие с сообщениями упования в их спасении и совести случались так, что эти не возвратят для того чтобы случиться.De Flickr groepsfotografen tegen de Brand is geboren om zinnige natuurlijke ruimten zijn verlies door de brand te tonen, om zijn vreselijke gevolgen te tonen zodra deze rampen en foto's met berichten van hoop in hun terugwinning en geweten zijn gebeurd zodat deze niet om terugkeren te gebeuren.
with the edition of this video I leave the subject until they pass the first rains and power to make one more a photography more hopeful A greeting to all(English whith "Altavista translate"
English to german: mit der Ausgabe dieses Bildschirmes lasse ich das Thema, bis sie die ersten Regen und die Energie führen, eine eine Fotographie hoffnungsvolleres A mehr zu bilden grüßend zu allen
aqui es la traducción en alemán, y en francés tambien. Traducción no esta literal, todavía el sentido esta lo mismo. Voy a traducir en ingles manana por la manana.
1) Alemán Aufgrund des großen Brandes von Guadalajara in 2005, hat sich eine Gruppe von Fotografen-Freuden der Webseite http://www.fotografiasdepaisajes.com zusammengeschlossen, um ihre fotografischen Werke in einem denunzierenden Projekt zusammenzufassen. Das Projekt nennt sich "Fotógrafos contra el fuego" (Fotografen gegen das Feuer) und wird in einer Dauerausstellung im Web vorgestellt http://www.fotografoscontraelfuego.org Diese Gruppe hat sich zusammengeschlossen mit dem Ziel, das Fotomaterial zusammenzutragen, das wir zum Thema große Brände im Sommer 2007 auf den Kanaren erhalten. Einmal zusammengetragen und klassifiziert, wird dieses Material entweder auf der oben genannten Seite veröffentlicht, oder es wird eine neue Homepage damit ins Leben gerufen. Die Leiter der Gruppe: http://www.flickr......
2) Francés Suivant les grandes incendies de Guadalajara en 2005, un groupe d'amis photographes du site internet http://www.fotografiasdepaisajes.com s'est rassemblé, afin de compiler leurs projets de photographie dans un projet dénonçant. Le projet se nomme "Fotógrafos contra el fuego" (Photographes contre le feu) et est accessible à travers une exposition permanente sur le web http://www.fotografoscontraelfuego.org Ce groupe a fusionné dans le but de collecter le plus de photos possibles au sujet des grandes incendies de l'été 2007 ayant ravagé les Canaries. Une fois rassemblé et classé, ce matériel sera soit publié sur le site mentionné ci-dessus, soit sur un site nouvellement créé. Les chefs de projet: http://www.flickr......
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
