zauberin60
(
gelöscht
)
19.10.2007 21:02
Danke für die Info Jutta, werde gleich mal bei Amazon nachsehen...
LG Sylvia :sonne:
Arno62
Offline
03.11.2007 21:53
Ja und, Jutta? Die Wochen schleichen dahin. Wo bleibt das überlebenswichtige spanische Wort für Klobrille? Sollen wir uns nie setzen können? Wird es etwa ein Weihnachtsgeschenk? Du Gute!!!
B E A
Offline
03.11.2007 23:04
das hat mich auch interessiert.....und der Übersetzer sagt...........la tabla ....sei das Wort für Klobrille, nu wäre das geklärt und Jutta braucht nicht mehr in ihren Zetteln suchen........
Arno62
Offline
04.11.2007 12:35
Danke, BEA ich hatte nämlich das Wort auch unter Toilettendeckel *gg* nicht gefunden, schon gar nicht unter KLobrille, da das ja heftig umgangssprachlich ist. Wieder ein lebenswichtiges Wort gelernt *lol* Wie ist eigentlich das richtige deutsche Wort, wenn es auch Toilettendeckel nicht sein kann?
ich glaube das wort wc ist gängiger. bei uns sagt man wc deckel oder wc brille mit deckel.
das schönste was wir hinterlassen können ist ein lächeln im gesicht des anderen
S T E R N C H E N
(
gelöscht
)
04.11.2007 19:14
Egal wie der Deckel in den jeweiligen Ländern genannt wird, er muß hoch-und zugeklappt werden.
... unsere Canarios hier sagen zu dem Ding: (el) asiento de retrete LG Fritz
:gc1:
Arno62
Offline
05.11.2007 12:23
Ja, Fritz ich habe diesen Begriff jetzt auch unter "Klosett +sitz" gefunden. Unter "Klosettdeckel" finde ich: tapa(dera) de retrete. UNd wer sich auch noch für "Klosettbürste" interessiert: escobilla de retrete. Was sagt man eigentlich umgangsspanisch für Klosett wie wir dafür Klo sagen?
Willkommen bei Xobor
| - Wichtige Informationen zur neuen Foren-S...
| - Forumhandhabung, Forumregeln, News, Anme...
| - Fotos Gran Canaria - Urlaubsbilder aus G...
| - Fotowettbewerb - Gran Canaria Fotos
| - Residenten unter sich - Leben auf Gran C...
| - Haustierecke - Leben und auswandern mit ...
| - Auswandern nach Gran Canaria - Umzug nac...
| - Wohnen auf Gran Canaria - Immoblilien/Wo...
| - Arbeiten auf Gran Canaria - Arbeitsangeb...
| - Residencia, Banken, Rente, Steuern Auto ...
| - Strom, Wasser, Müll, Rundfunk, TV, Post,...
| - Einkauf und Dienstleistungen, Geschäfte,...
| - Strassen, Stadtpläne, Verkehr, Baustelle...
| - Ärzte, Krankenversicherung, Krankenhäuse...
| - Kinder, Schulen, auswandern mit Kindern ...
| - Urlaub auf Gran Canaria. Reiseberichte &...
| - Hotels, Bungalows, Ferienanlagen auf Gra...
| - Fluggesellschaften & Mietwagen
| - Ausflüge und Sehenswertes auf Gran Canaria
| - Wetter, Klima und Webcams auf Gran Canaria
| - Restaurants & Küche auf Gran Canaria, Ka...
| - Tierschutz auf Gran Canaria und Flugpaten
| - Veranstaltungen,Fiestas,Discos, Bars & N...
| - Sport und Aktivitäten auf Gran Canaria (...
| - Land und Leute, Kultur auf Gran Canaria
| - Flora Canarias - Pflanzenwelt der Kanare...
| - Spanische Sprache, Sprachschulen, Überse...
| - Foro español
| - Supermercado Gran Canaria - kostenlose K...
| - Nachrichten, Neuigkeiten und sonstiges a...
| - Politik & Wirtschaft auf Gran Canari...
| - TV Sendungen & Videos Gran Canaria/Kanar...
| - Treffen - Bekanntschaften - Reisepartner...
| - Gay/Lesben Forum und Gay/Lesben Szene au...
| - TENERIFFA FORUM
| - FUERTEVENTURA FORUM
| - LANZAROTE FORUM
| - LA GOMERA FORUM
| - EL HIERRO FORUM
| - LA PALMA FORUM
| - SAN BORONDON (Sankt Brendan)
| - Kanarische Nebeninseln & Felsinseln des ...
| - ¡Hola, Bienvenido! - Neue Forummitgliede...
| - An- und Abwesenheitsliste
| - Grüße und Glückwünsche
| - Testecke
Moderatorenbereich - Zugang nur für Mode...
Sprung