hola, wundert euch nicht, das das Gemüse nach Farben sortiert ist, das sind meine Hausaufgaben. Vielleicht sortiere ich die Tage noch mal um.
Gemüse las verduras
weißes blanca Blumenkohl la coliflor Bohnen (weiß,dick) las habas Champignons los champiñones Frühlingszwiebel la cebolleta/cebolla tierna Knoblauch el ajo Meerrettich el rábano picante Porree/Lauch el puerro (porro) Rettich el rábano Sellerie Knolle) el apio nabo Spargel (weiß) el espárrago blanco
gelbes amarilla Kartoffel las patatas (las papas) Mais (süßer) el maíz (dulce) Paprika el pimento
orangenes naranja Karotten/Möhren las zanahorias Kürbis la calabaza
rotes roja Bohnen (rote) los frijoles Fliegenpilz el falsa oronja Paprika el pimiento rojo Peperoni el pimiento picante Radieschen los rabanitos Rote Beete la remolacha Tomaten los tomates
blaues amoratada azul Auberginen las berenjenas Kohlrabi el colinabo Rotkohl la lombarda
grünes verdes Artischocken las alcachofas Bohnen (grün) las alubias verdes Broccoli el brécol/el brócoli Erbsen los guisantes verdes Gurken los pepinos Kohl (weiß) la col blanca Kohl el repollo Mangold la acelga Oliven las aceitunas Paprika (grün) el pimiento verde Rosenkohl la col de bruselas Spargel el espárrago verde Spinat la espinaca Staudensellerie el apio Zucchini el calabacín
braun maron Ingwer el jenbibre Kastanien los magostos Kichererbsen los garbanzos Linsen las lentejas Pilze los micofitos Steckrübe el nabo Tobinambur la batata Zwiebeln las cebollas
Salat lechuga Blattsalat la lechuga Chicoreé la endibia Eisberg la lechuga iceberg/l.d.cogollo Endiviensalat el escarola/endivia Feldsalat la hierba de canónigos
Oh wie scheußlich ist die Formatierung, weiß jemand, wie das besser geht, Datei ist in Excel. lg Jutta
Man müsste Html oder wie das heißt beherrschen und Kästen setzen können.
Aber es geht natürlich auch mit Punkten oder Strichen zwischen Spanisch und Deutsch. Mal sehen, wenn ich Zeit habe, mache ich das mal mit deinem Posting...und dannn könnte man es auch in den fetten Bereich stellen.
andere Alltagsbereiche oder andere Lebensmittel könnte man auch so auflisten. Mal sehen, ich könnte mal alle meine sprachführer hervorkramen.
Ich überlege gerade, ob nicht doch eine auflistung Deutsch-Spanisch und dann alphabetisch sinnvoller wäre, denn um ehrlich zu sein, kommen mir nicht zuerst die Farben der Gemüse in den Sinn, soweit ich die überhaupt kenne.
[ Editiert von Moderator Arno62 am 29.12.07 16:34 ]
Ja, das werde ich noch machen, ich brauch nur etwas Zeit. Unsre Lehrerin hat uns mindmap als Lernform vorgestellt, und deshalb sortierte ich nach Farben. Um damit arbeiten zu können werde ich sie alphabetisch sortieren (lassen) und 2sprachig ins Forum setzen.
Artischocken …… las alcachofas Auberginen …… las berenjenas Blattsalat …… la lechuga Blumenkohl …… la coliflor Bohnen (grün) …… las alubias verdes Bohnen (rote) …… los frijoles Bohnen (weiß,dick) …… las habas Broccoli …… el brécol/el brócoli Champignons …… los champiñones Chicoreé …… la endibia Eisberg …… la lechuga iceberg/l.l.d.cogollo Endiviensalat …… el escarola/endivia Erbsen …… los guisantes verdes Feldsalat …… la hierba de canónigos Frühlingszwiebel …… la cebolleta/cebolla tierna Gurken …… los pepinos Ingwer …… el jenbibre Karotten/Möhren …… las zanahorias Kartoffel …… las patatas (las papas) Kastanien …… los magostos Kichererbsen …… los garbanzos Knoblauch …… el ajo Kohl …… el repollo Kohl (weiß) …… la col blanca Kohlrabi …… el colinabo Kürbis …… la calabaza Linsen …… las lentejas Mais (süßer) …… el maíz (dulce) Mangold …… la acelga Meerrettich …… el rábano picante Oliven …… las aceitunas Paprika …… el pimento Paprika …… el pimiento rojo Paprika (grün) …… el pimiento verde Peperoni …… el pimiento picante Pilze …… los micofitos Porree/Lauch …… el puerro (porro) Radieschen …… los rabanitos Rettich …… el rábano Rosenkohl …… la col de bruselas Rote Beete …… la remolacha Rotkohl …… la lombarda Sellerie Knolle) …… el apio nabo Spargel …… el espárrago verde Spargel (weiß) …… el espárrago blanco Spinat …… la espinaca Staudensellerie …… el apio Steckrübe …… el nabo Tobinambur …… la batata Tomaten …… los tomates Zucchini …… el calabacín Zwiebeln …… las cebollas
Kann mir niemand erklären, wie es geht??? Hab jetzt in Excel eine Spalte dazwischen eingefügt, und mit Punkten gefüllt. Aber wie bekomme ich das in eine Reihe?
las aceitunas …… Oliven la acelga …… Mangold el ajo …… Knoblauch las alcachofas …… Artischocken el apio …… Staudensellerie el apio nabo …… Sellerie Knolle) la batata …… Tobinambur las berenjenas …… Auberginen el brécol/brócoli …… Broccoli el calabacín …… Zucchini la calabaza …… Kürbis las cebollas …… Zwiebeln la cebolleta/ceboltierna …… Frühlingszwiebel los champiñones …… Champignons la col blanca …… Kohl (weiß) la col de bruselas …… Rosenkohl la coliflor …… Blumenkohl el colinabo …… Kohlrabi la endibia …… Chicoreé el escarola/endivia …… Endiviensalat el espárrago blanco …… Spargel (weiß) el espárrago verde …… Spargel la espinaca …… Spinat los frijoles …… Bohnen (rote) los garbanzos …… Kichererbsen los guisantes verdes …… Erbsen las habas …… Bohnen (weiß,dick) la hierba de canónigos …… Feldsalat el jenbibre …… Ingwer las las alubias verdes …… Bohnen (grün) la lechuga …… Blattsalat la lechuga iceberg/l.l.d.cogollo …… Eisberg las lentejas …… Linsen la lombarda …… Rotkohl los magostos …… Kastanien el maíz (dulce) …… Mais (süßer) los micofitos …… Pilze el nabo …… Steckrübe las patatas (papas) …… Kartoffel los pepinos …… Gurken el pimento …… Paprika el pimiento picante …… Peperoni el pimiento rojo …… Paprika el pimiento verde …… Paprika (grün) el puerro (porro) …… Porree/Lauch los rabanitos …… Radieschen el rábano …… Rettich el rábano picante …… Meerrettich la remolacha …… Rote Beete el repollo …… Kohl los tomates …… Tomaten las zanahorias …… Karotten/Möhren
tomar una vez al día / varias - 1x/ mehrmals täglich….. veces al día ……. - einnehmen
un comprimido - 1 Tablette veinte gotas - 20 Tropfen un vaso graduado - 1 Messbecher antes de las comidas - vor dem Essen después de las comidas - nach dem Essen
en ayunas tomar - auf nüchtern Magen sin masticar y con líquidos unzerkaut mit etwas Flüssigkeit einnehmen
disolver con un poco de agua - in etwas Wasser auflösen dejar deshacerse en la boca - im Mund zergehen lassen
aplicar una capa fina sobre - dünn auf die Haut auftragen und la piel y friccionar einreiben
lactantes - Säuglinge niños menores de…años - Kinder ( bis zu …. Jahren ) en edad escolar - Schulkinder jóvenes - Jugendliche adultos - Erwachsene Mantenga fuera del alcanze - Für Kinder unzugänglichaufbewahren de los niños
Ich hätte es gern in eine bessere Form gebracht( Tabelle ) , ist aber wirklich nicht ganz einfach.
Die wahre Lebensweisheit ist , im Alltäglichen das Wunderbare zu sehen.
Diese passt zu Deiner. Körper, Krankheit / el cuerpo, la enfermedad
Alemán Español Arm el brazo Auge el ojo Bauch el estómago Bauchspeicheldrüse el páncreas Bein la pierna Bleiben Sie im Bett Quede en cama Blinddarm el apéndice Darm el intestino durstig sein tener sed erkältet sein estar resfriado/resfriada Finger el dedo Fuß el pie Gehen Sie zum Arzt Sigua al médico Hals el cuello Hand la mano Herz el corazon Herzanfall el ataque de corazón Hunger haben tener hambre Husten la tos Ich brauche ein Aspirin Necesito una aspirina ich habe Bauchschmerzen me duele el estómago ich habe Ohrenschmerzen me duelen los oídos ich habe Rückenschmerzen me duele la espalda ich habe Zahnschmerzen me duelen las muelas Knie la rodilla Kopf la cabeza Kopfschmerzen el dolor de cabeza krank sein estar enfermo/enferma Leber el hígado Lippe el labio Lunge el pulmón Magen el estómago Mandeln las amígdalas Migräne la migraña müde sein estar cansado/cansada, tener sueño Mund la boca Nehmen Sie ein Beruhigungsmittel tome un calmante Nervenzusammenbruch el ataque de nervioso Ohr (innen) el oído Rücken la espalda Rumpf el tronco Schulter el hombro Tablette la pastilla Tropfen einnehmen poner gotas Wangen las mejillas, los carrillos, los mofletes Zäpfchen el supositorio
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
