http://www.realestatemyhome.com/de/index.p

VG Willi

Ich weiss nicht Willi,Dein Link funzt nicht.

Nehmen wir

Den `mal

FG Joschy

Beschreibung: Duplex/Triplex (for rent)
Nettes ausgestatteten Duplex/Sicherheitsglas in Wohngebiet. Sich befundenen nahe alle ameities und wartet wie Supermärkte, Schulen, Banken, wichtige Büros usw. Sehr...




grinsende Grüße.....Ingrid

komischer thread kann ma jemand klartext reden?

Habe noch eine Doppelhaushälfte in Castillo mit 4 Schlafzimmern und Salon plus 2 Bäder für 700 Euro inkl. KFZ Stellplatz und aller Geräte (Waschmaschine, etc). Schule, Supermärkte, etc auch vorhanden. Panzerglas sorry braucht man hier nicht habe den ganzen Tag und Nacht das Auto offen und keine Sau sorry geht dran. Sind ja nicht in Playa wo man sich verbarrikadieren muss. LOL...

Leben wo es sicher ist bei Interesse PM an mich.

Hier lebt man wirklich ohne verboten, verboten, verboten... Mit dem Hund an den Strand immer gerne ohne Wächter etc...

Kai ma nen Kommentar dazu bitte...

Buena Noche Geo

[ Editiert von GeoGC am 22.06.09 1:37 ]

[ Editiert von GeoGC am 22.06.09 1:41 ]

Geo, ich bin nur dem Link gefolgt.

Die Seite ist so grauenhaft schlecht übersetzt, dass es schon wehtut.

Anfangen kann mit dem ganzen Käse auf jedenfall niemand etwas.


Nächtliche Grüße.....Ingrid

Gerne! Werde ja dafür bezahlt

Ne im ernst, tolle Häuser ruhige und sichere Gegend direkt am Meer. Wenn ich alleine entscheiden könnte hätte ich das Haus genommen Geo. Aber kann man nix machen. Und so eine große und moderne Bude für 700 Euronen.

So nun gehts aber ins Betti

Zitat

---

Gepostet von inganms
Geo, ich bin nur dem Link gefolgt.

Die Seite ist so grauenhaft schlecht übersetzt, dass es schon wehtut.

Anfangen kann mit dem ganzen Käse auf jedenfall niemand etwas.


Nächtliche Grüße.....Ingrid

---

Hallo Ingrid, warum wird dann sowas gepostet und dann noch von Willie... man muss nicht alles verstehen oder...

Schlaf gut morgen mehr muss auch ins Lummerland...

Gruss Geo und einen lieben Gruss an deinen Mann...

Geo

Willi wollte nur auf eine Internetseite aufmerksam machen,
die so grauenhaft übersetzt ist, das das "deutsch" für Deutsche unlesbar ist!

Beispiel:

Zitat

---

Du kannst mit einer oder allen diese Wahlen suchen. Wenn du suchst, erzeugst du eine Liste der Eigenschaften deiner Wahl, daß du dann ansiehst im Detail wirst.

---

dann lieber keine Übersetzung. aber so ist das abschreckend!

Zitat

---

Spektakuläre einzelne Schlafzimmerwohnung, die in zweiter Linie vom Strand mit Atem befunden wird, nehmend Seenblicke. Befunden sich auf einem populären...

---

Zitat

---

Wenn du eine Eigenschaft hast, möchtest du bitte verkaufen oder mieten in Verbindung trittst mit uns.
Wir können deine Eigenschaft mieten oder verkaufen. Wir beschäftigen sie in einer schneller und profesional Weise, ist alle, die du tun mußt, die folgende Form auszufüllen und wir treten mit dir in Verbindung, sobald posible.

---

Sorry, aber die Seite ist der Brüller!!!!!!!!!!!!!!!
Die Witzparade

[ Editiert von bien_conocido am 22.06.09 2:55 ]

Zitat

---

bien_conocido


Sorry, aber die Seite ist der Brüller
Die Witzparade

---

Hermann hat es verstanden. Den Link hab ich reingesetzt, damit der Leser etwas zum Schmunzeln hat. Mich brauch keiner wegen Immobilien zu fragen, habe einen anderen Job.

@Geo
Es sollte nur etwas aufheitern. Nicht immer direkt schimpfen.

Einen schönen Tag noch an alle

VG Willi

Hatte mich schon gewundert Willi. Na dann is alles klar..

Gruss Geo

hi Willi, ich hab es auch als Scherz verstanden ..........., ich wollt mich schon als Übersetzer anbieten...... lach
bea

steht doch schon in der überschrift "ganz klar beschrieben" *LOL*