Hallo liebe Gemeinde,

ich habe mich gestern bei der Sprachschule "Escuela Oficial de Idiomas" in El Tablero angemeldet. Hier vielleicht nützliche Informationen für Interessierte.

Vom 05.09. - 09.09.2011 könnt ihr euch noch anmelden!
(08.09. ist Feiertag)

Es gibt Kurse: Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch.

Speziell im Spanischkurs gibt es 6 Leistungsstufen - vom Anfänger bis zum "Fastprofi"

Zur Anmeldung müsst Ihr mitbringen: 2 Passbilder, Kopie von der Residencia (ihr benötigt einen Wohnsitz hier) Kopie von eurer Krankenversicherungskarte.

Dann füllt ihr die Unterlagen (Anmeldung) aus und geht zur BBVA und bezahlt 54€ (fürs ganze Jahr) sowie 12€ für Kopien welche im Unterricht gebraucht werden.

Die Kurse gehen dann bis Juni... wenn ihr gut seid und den Test besteht, werdet ihr versetzt.

Unterricht ist 2x die Woche für 2 Stunden... in den ersten 3 Monaten - 3x die Woche 2 Stunden.

Hier noch ein Bild wo sich die Schule befindet. Geöffnet ist 9:00 bis 13:30! LG Kai







[ Editiert von Kai30GC am 07.09.11 2:18 ]

Hola Kai, wie ich dich beneide, viel Spaß und noch mehr Erfolg

bea

Hallo Bea!

Inzwischen funktioniert es schon ganz gut... es geht recht ordentlich nach vorne - danke für den Erfolg, bin gespannt wie es abläuft und ist in dieser Schule.

Zitat

---

bin gespannt wie es abläuft und ist in dieser Schule.

---

Scheint wohl mit der Übersetzunsmaschine nicht so zu klappen

So isses

Kai (und allen anderen Mitschülern) wünsche ich maximale Erfolge und vor allem ganz viel Durchhaltevermögen. Ich finde das eine gute Sache. Hat nicht jeder Resi den Ehrgeiz dazu.

Danke

So ein Mist. El Tablero ist über ne Stunde Fahrt von mir aus.
Und hier vor Ort (Santa Lucía) gibts nur die Kurse Deutsch, Englisch und Französisch.

An

@ kai
und andere Sprachschüler
übersetzt das mal, brecht aber nicht zusammen.



carta de un suicida:Junto al cadáver de un suicida se encontró una carta explicatoria diciendo: 'No se culpe a nadie de mi muerte.. Me quito la vida porque dos días más que viviese sería mucho martirio: Tuve la desgracia de casarme con una viuda. Esta tenía una hija. De haberlo sabido, nunca me hubiera casado con ella.
Mi padre, para mayor desgracia, era viudo y se enamoró y se casó con la hija de mi mujer. De manera que mi mujer era suegra de su suegro. Mi hijastra se convirtió en mi madrastra y mi padre al mismo tiempo ¡¡¡era mi yerno!!!
Al poco tiempo, mi madrastra trajo al mundo una niña que era mi hermana, y a la vez era nieta de mi mujer, de manera que yo era abuelo de mi hermana!
Después, mi mujer trajo al mundo un niño que, como era hermano de mi madrastra, era cuñado de mi padre, nieto de su hermana ¡¡¡y mi tío!!! Mi mujer era nuera de su hija, yo soy en cambio padrastro de mi madrastra, y mi padre y su mujer son mis hijastros, mi hijo es mi bisnieto y tío de su tía. Además, ¡¡¡yo soy mi propio abuelo!!! ME DESPIDO DE ESTE MUNDO PORQUE NO SE QUIÉN SOY Y DE REPENTE PODRÍA SER PRIMO DE ZAPATERO.

Ok, ich versuche das nachher mal... Ergebnis kannst dann lesen.

Wo ist das ergebniss

Die nächste Übersetzung wartet schon.


CÓMO SABER SI ALGUIEN PRESENTA SÍNTOMAS DE MARICÓN
NIVEL MARICON,
OBSERVACIONES.
1 .- Llegar a los treinta años y no tener panza.
- PROBABILIDAD DE SER MARICON, UN 40%.
- Un verdadero macho tiene su buena panza producto de cervezas, parrilladas y tardes enteras sentado viendo el
furbo.
2.- Chupar piruletas y chupachups.- MARIQUITA, UN 70%.
- Las únicas cosas que un hombre de verdad puede chupar es un buen par de tetas, un muslo de pollo o una
chuleta... y el helado es a bocaos.
3.- Tener un gato.- MARICON, un 85%.
- Un gato es como un perro pero en versión maricón, se lava con su propia lengua, come pescado y nunca se
emborracha. Es decir, que el hombre que vive solo con un gato en su casa, vive en una profunda relación gay Sólo fíjense: A un perro se le llama con dignidad masculina, Ven aquí cabronazo, échate aquí o te pego dos hostias . Pero a un gato... 'Bsss-bsss-bsss, kiti kiti kiti, ven bonito, que bonito mi gatito'.
4.- No ir de caza o de pesca porque no hay servicios en el campo.- MARICON, un 90%.
- Un verdadero hombre caga y mea donde haga falta.
5.- Pedir café descafeinado, café con leche descremada, infusiones, o cosa similares. - MARICA, un 60 %.
- El café es café, debe ser fuerte... ¡es masculino! Las únicas cosas que se le pueden añadir al café son coñac y whisky, todo lo demás es cosa de nenas.
6.- Saber el nombre de más de cuatro postres. - MARICON un 95 %.
- Un hombre sólo conoce lo suficiente para desayunar en una panadería. Dónde se ha visto que un verdadero
hombre entre en un bar y diga: 'disculpe, me podría poner dos porciones de 'tarta de arándanos' y una de 'brownies '.. Con 18 equipos en primera división y 25 jugadores en cada uno... ¿a quién le queda sitio en la memoria para
recordar los nombres de los postres?.
7.- Conducir con las dos manos. - MARICON un 80 %.
- Si los ' cowboys ' consiguen cabalgar con una sola mano... ¿por qué un hombre precisa de dos manos para
agarrar el volante?. Las dos manos al volante sólo en dos momentos: adelantar a más de 190 km/h o ir borracho perdío, para el resto, la mano derecha debe estar libre para poder sintonizar la radio, hablar por teléfono, fumar, comer un bocata, agarrar la cerveza o meterle mano al culito de la titi acompañante.
8.- Le encanta bailar. - ¡CACHO DE MARICON! 98 %.
- Los hombres sólo bailan por necesidad de arrimarse a un culito, pero de ahí a que les encante...
9.- Conocer los nombres de actores y actrices de moda y en qué películas o novelas actuaron.- MARIQUITA 86 %.
- Un hombre de verdad sólo seacuerda que a ese tipo lo vio en otra película cortando cabezas con una espada
en cada mano, o lo grandes que tenía las tetas esa tia en otra pelicula.
10.- Se fija qué bien o qué mal se viste una mujer, y puede recordar de qué color era su vestido.- MARICON DE ESPAÑA, 96%.
- Un hombre sólo recuerda lo buena que estaba..
11.- Recibir y enviar e-mails que hablan de la amistad, el amor, la ternura y otras porquerías, que para colmo están ilustrados con fotos de niños, flores, angelitos o perros, y al final te amenaza -MARICON DE MIERDA 100%.
que si no lo haces te va a pasar algo terrible.
- Demuestra tu hombría y manda esto a tus amigos.
¡No seas MARICON!!.

Ich habe mir deinen ersten Text mal beim lesen so halbwegs übersetzt, jedoch fehlt die Lust es aufzuschreiben. Der zweite handelt um Maricones... da ich diese Typen gar nicht mag spare ich mir das mal.

Sollte es jemanden interessieren: Am Montag war ich zum Einstufungstest bei der staatlichen Sprachschule in El Tablero, darum ging es im übrigen auch in diesem Beitrag.

Der Test, der das Nivel bestimmt (es gibt 6 Leistungsstufen) lief wie folgt ab.:

Man bekam ein leeres Blatt Papier und eine Aufgabe gestellt: Man musste in 45 Minuten eine Person, die man kennt näher beschreiben. (Min. 150 Wörter) Aussehen, Beruf, Hobbys, Dinge die er mag oder hasst usw.

Danach mussten wir warten und hatten noch eine mündliche Prüfung. Es mussten immer 2 Schüler in den Raum, die Lehrerin sagte, dass man ein Gespräch untereinander führen sollte. (Rollenspiel - der eine war Verkäufer der andere Käufer, was man sich verkauft war egal)

Danach gab es noch einen Text zu lesen und den musste man dann in den eigenen Worten wiedergeben. In diesem wurde einer alten Frau in der U-Bahn die Handtasche geklaut.

Nun gibt es am Freitag das Ergebnis in welchem Kurs man mitmachen darf.

na wenn ich alles das kann, was da gefordert wird,
brauche ich wohl nicht mehr zum Sprachkurs.

Nein Uwe nicht gleich aufgeben... es gibt ja auch den Kurs "Basico 1" hier gehen die Anfänger ohne Vorkenntnisse. Da gibt es auch keinen Einstufungstest. Es geht darum in welcher Stufe man als leicht fortgeschrittener kann. Wie gesagt, insgesamt gibt es 6 Leistungsstufen.