Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 427 mal aufgerufen
 Kinder, Schulen, auswandern mit Kindern oder Urlaub mit Kindern
Like-a-Dream Offline



Beiträge: 12

24.03.2012 12:35
RE: Babysitting in Maspalomas Antworten

Babysitting

Guten Tag,

mein Name ist Shirley und arbeite nebenbei als Babysitterin, ich betreue Ihr Kind falls sie mal was zu erledigen haben, oder ein wenig Zeit fuer sich alleine haben wollen. Habe viel Erfahrung mit Kindern!

Sie koennen mich gerne unter folgender Nummer erreichen:

639550753 Shirley


Hello,

my name is Shirley and I work often as a Babysitter. I look after your child if you have something to do, or if you want to spend a little without your Children.

So if you want to call me, here is my number:

639550753 Shirley


Buenos días,

Mi nombre es Shirley y trabajó como niñera, soy responsable de su hijo si tienen que hacer algo.

Que me puedes amar en el siguiente número:

639550753 Shirley

Felicitas Offline



Beiträge: 103

27.03.2012 21:39
#2 RE: Babysitting in Maspalomas Antworten

Ich will hier nicht die Oberschlaue machen, Shirley, aber ich würde "amar" in der spanischen Version doch lieber in "llamar" ändern, sonst könnte das zu Missverständnissen führen ...

doro1 Offline




Beiträge: 4.732

27.03.2012 23:19
#3 RE: Babysitting in Maspalomas Antworten

Und Babysitter,Putzfrauen,Housekeeper gibts hier wie "Sand in den Duenen"Autsch!! Nix fuer Ungut,probieren kann man ja es ja mal..

http://fuerauswanderer.de.to/

VIVA LA VIDA :489:

 Sprung  
Xobor Forum Software von Xobor
Einfach ein eigenes Forum erstellen
Datenschutz