Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 22 Antworten
und wurde 1.133 mal aufgerufen
 Spanische Sprache, Sprachschulen, Übersetzungen, spanisch lernen
Seiten 1 | 2
Gran Canaria Forum Offline




Beiträge: 21.836

12.05.2007 13:45
#16 RE: Vorschlag: Hier im Forum spanisch lernen antworten

Hola Hermann.
Deine Idee ist Klasse, und wie ich sehe wird ja schon kräftig hier im Forum gelernt.
Super, weiter so!!!!!

LG Sanny

Admins + Moderatoren betreuen das Forum in ihrer Freizeit, alles ist freiwillig. Bitte macht uns die Arbeit so angenehm wie möglich.

Erfahrung heißt garnichts!
Mann kann seine Sache auch 35 Jahre schlecht machen.


Liebe Grüße Sanny

www.notkleintiere.de

mssilly1973 Offline




Beiträge: 293

12.05.2007 15:31
#17 RE: Vorschlag: Hier im Forum spanisch lernen antworten

Hola Franco,

ich hab Deine Antwort erst jetzt gelesen.
Muchas gracias, me diste la esperanza! Kann man das so sagen? Du hast mir Hoffnung gegeben?
Im übrigen stimme ich mit dir vollkommen überein, vorallem was den Kindergarten angeht. No me gusta!!!
Y ahora, tengo que ir a tiendas , porque soy una mujer.

LG
Silke

Ein Abschied schmerzt immer, auch wenn man sich schon lange darauf freut.
:aufdieknie:

Franco77 Offline




Beiträge: 1.471

12.05.2007 20:24
#18 RE: Vorschlag: Hier im Forum spanisch lernen antworten

Zitat
Gepostet von mssilly1973
Muchas gracias, me diste la esperanza! Kann man das so sagen? Du hast mir Hoffnung gegeben?


Klar.

Zitat
Y ahora, tengo que ir a tiendas, porque soy una mujer.


Sorry, muß korrigieren.
"Hacer compras" - shoppen gehen.

Na denn ... können sich ja alle Schuhgeschäfte in Castrop Rauxel, Milano, Las Palmas oder wo immer Du die Wirtschaft ankurbeln möchtest, auf reißenden Umsatz freuen ...



.

www.kanaren-insider.de

mssilly1973 Offline




Beiträge: 293

12.05.2007 20:38
#19 RE: Vorschlag: Hier im Forum spanisch lernen antworten

Hej,
ir de tiendas wurde mir als "shoppen gehen" in der VHS verkauft...
War in der Weltstadt Berlin shoppen, allerdings wenig erfolgreich.

LG
Silke

Ein Abschied schmerzt immer, auch wenn man sich schon lange darauf freut.
:aufdieknie:

B E A Offline



Beiträge: 1.693

12.05.2007 22:47
#20 RE: Vorschlag: Hier im Forum spanisch lernen antworten

.......hi franco, dann hat man es mir richtig beigebracht, mit dem ......hacer compras..........hab bei einer Agentinierin gelernt...........in der VHS
gruß bea

Arno62 Offline




Beiträge: 1.104

13.05.2007 15:18
#21 RE: Vorschlag: Hier im Forum spanisch lernen antworten

Voy a ir de tiendas ist völlig korrekt im Sinne von “bummeln gehen”, dabei nicht unbedingt einkaufen

Ich werde einkaufen gehen = voy a ir de compras = als eine weitere Möglichkeit neben:

Voy a hacer (mis, unas) compras

lg Arn

[ Editiert von Arno62 am 13.05.07 15:23 ]

mssilly1973 Offline




Beiträge: 293

13.05.2007 15:56
#22 RE: Vorschlag: Hier im Forum spanisch lernen antworten

Danke Arno, ich wollte ja auch bummeln gehen! Für`s einkaufen gehen hab ich ne`n Mann :zwinkzumindest demnächst wieder).
Bin froh, dass es doch nicht komplett falsch war.

[ Editiert von mssilly1973 am 13.05.07 15:57 ]

LG
Silke

Ein Abschied schmerzt immer, auch wenn man sich schon lange darauf freut.
:aufdieknie:

Arno62 Offline




Beiträge: 1.104

13.05.2007 17:05
#23 RE: Vorschlag: Hier im Forum spanisch lernen antworten

De nada, Silke, de nada. Siempre me siento realmente feliz hacerte un favor. *lol*

Was mir gerade einfällt (hier geht es ja nicht streng nach Systematik) und vielleicht nützlich sein kann für Span.-Lernende:

Der sog. Imperativ (Befehlsform) ist ja bei vielen unregelmäßigen Verben so´n Ding.

Z.B. Hazme un favor (Duzform) oder Hágame un favor (Siezform) = Tu mir/tun Sie mir einen Gefallen.
Hier und bei anderen entsprechenden Verben fallen einem nicht immer die unregelmäßigen Imperativformen ein, ist Lernsache. Daher habe ich mir immer aus Faulheit geholfen, indem ich (mit poder) fragte: (ist einfacher und zugleich etwas höflicher, da es eine Frage ist, keine Aufforderung)

Puedes hacerme un favor? (tú)
Puede hacerme un favor? (usted)

[ Editiert von Arno62 am 13.05.07 17:12 ]

Seiten 1 | 2
 Sprung  
Xobor Forum Software von Xobor
Einfach ein eigenes Forum erstellen