Eigentlich möchte ich mich ja nicht in eure angeregte Unterhaltung einmischen,aber meiner Meinung nach,sollte jemand der schon über 3 Jahre in Spanien wohnt und Probleme hat diese pieseligen Sätzchen zu übersetzten und zu ändern, überhaupt kein Faß aufmachen sondern zur nächsten liberia laufen. Obwohl....Dativ Akkusativ ähm..ist ja schon alles lange her. Hört sich jedenfalls nicht nach einem Kinder-Kurs an.
LG Olaf
[ Editiert von Ole und Biest am 25.06.08 15:54 ]
:gc1:Wenn Du etwas erleben möchtest, was Du noch nie erlebt hast, mußt Du etwas tun, was Du noch nie getan hast.:gc1:
Nein kein Kinderkurs (meine "Kleine" ist 18 und meine Cousine, die leider am Sonntag ins Krankenhaus musste und sofort operiert wurde), das ist es ja, ausserdem reden und schreiben sind bei mir 2 verschiedene paar Schuhe.Ums übersetzen wärs auch nicht gegangen nur um die Umänderung, da sthen wir am Schlauch.
1,5 Jahre war ich auf Mallorca das ist auch etwas anderes.
UND ich geh lieber ein Fass (auf der richtigen Seite :zungeraus aufmachen!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
aufmachen!