Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 79 Antworten
und wurde 6.601 mal aufgerufen
 Foro español
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Arno62 Offline




Beiträge: 1.104

09.11.2007 22:16
#16 RE: Foro español Antworten

@Ilka

Me parece que "de veras" es mejor, "de verdad"=im Ernst

Más me gustaría "música... auténtica"

creo que el grupo quiere attención por su nombre "exótico".

Salu2
arno

[ Editiert von Moderator Arno62 am 09.11.07 22:18 ]

Franco77 Offline




Beiträge: 1.471

10.11.2007 10:29
#17 RE: Foro español Antworten

Zitat
Gepostet von Arno62
No soy seguro si se pueda usar


No estoy seguro si se puede utilizar ...

.

www.kanaren-insider.de

Arno62 Offline




Beiträge: 1.104

10.11.2007 13:06
#18 RE: Foro español Antworten

Gracias, Franco

por tomar parte en nuestro "foro"!
Necesitamos residentes que usan el idioma cada día y observan el uso correcto.

Puedes contarnos algo de tu vida diaria?

Woelffchen Offline




Beiträge: 210

10.11.2007 13:28
#19 RE: Foro español Antworten

@ Arno,

muchas gracias por la versiona correcta. Creo que en este "foro" puedo aprender mucho y los mensajes son muy interessante.

Deseo buen fin de semana a todos.

LG Sylvia
:sonne:

Franco77 Offline




Beiträge: 1.471

11.11.2007 08:40
#20 RE: Foro español Antworten

Zitat
Gepostet von Arno62

Puedes contarnos algo de tu vida diaria?


Supuestamente no voy a tener ocasión todos los dias pero de vez en cuando segurissimo.

.

www.kanaren-insider.de

Arno62 Offline




Beiträge: 1.104

12.11.2007 10:26
#21 RE: Foro español Antworten

Eso me alegra, Franco!

Tu vida en El Hierro debe ser algo fuera de lo común.

Franco77 Offline




Beiträge: 1.471

12.11.2007 12:34
#22 RE: Foro español Antworten

Zitat
Gepostet von Arno62

Tu vida en El Hierro debe ser algo fuera de lo común.


La isla es pequeña (278 kilometros cuadrados) pero no somos canibales ni vivimos fuera de la civilisación *sonriendo*

Me pillaste un poco mal y triste hoy, p.q. nuestro equipo de fútbol encajó ayer su tercera derrota ya en el cuarto encuentro de esta temporada.

Voy a publicar los resultados y las novedades esta noche en nuestra página web
www.7canarias.com/udlarestinga
De momento no tengo tiempo y no me da la gana ...



.

www.kanaren-insider.de

2 Inselfreaks Offline




Beiträge: 1.342

12.11.2007 14:13
#23 RE: Foro español Antworten

a todos...

Ahora, los residentes hayan de escribir aquí un poco o calquier cosa también:

Pues bien, como pensionista no es importante dónde se vive, no se tiene mucho tiempo para comentarios o charlas largos. Sobre todo, si los temas no son muy interesantes.

Si se vive aquí, eso es muy diferente que se está en vacaciones. Se debe cuidar de las cosas diarias, ir a ver las autoridades, limpiar la habitación, preparar las comidas diarias, etcétera.

Y lo que es muy importante: se debe tener tiempo de hablar con los vecinos - y sobre todo tener mucho tiempo que ir a la playa y visitar las fiestas también.

Así sabéis, como funciona la vida dificultosa y „muy dura“ de los residentes (como nosotros) en Gran Canaria.

Si alguien quiere corrégirme - ¡adelante amigos! Por eso tenemos este foro.

Muchos recuerdos de mi parte

Fritz

:gc1:

zauberin60 ( gelöscht )
Beiträge:

12.11.2007 15:35
#24 RE: Foro español Antworten

Gracias, Fritz, muy bien.

Arno62 Offline




Beiträge: 1.104

12.11.2007 20:05
#25 RE: Foro español Antworten

Ah, Fritz, qué alegría!

Claro que la vida de los pensionistas resulta bastante dura *g*

Pero dime, de qué cosas hablas con los vecinos?

Cuáles son los problemas verdaderamente duros para tí?

[ Editiert von Moderator Arno62 am 12.11.07 20:06 ]

Arno62 Offline




Beiträge: 1.104

12.11.2007 21:02
#26 RE: Foro español Antworten

Aquí, en la región en la que vivo yo, al lado de las montañas del "Harz"...

...ha llovido (llover= regnen) casi todo el día - hace mal tiempo.

...y me imagina (stelle mir vor) estar en Gran Canaria donde brilla (scheint) el sol , seguramente.

Qué tiempo hace en Gran Canaria? Qué pregunta tonta!

B E A Offline



Beiträge: 1.693

12.11.2007 21:24
#27 RE: Foro español Antworten

...verdad, es una pregunta tonta.............arno, aqui tenemos mas de treinta grados al dia..........

Franco77 Offline




Beiträge: 1.471

14.11.2007 00:37
#28 RE: Foro español Antworten

Ehemmmm ... hola Arno, estimado compadre !

Como me preguntaste por contar algo de mi vida, hay buena occasión hoy.

Ò NO, depende de la perspectiva *LOL*

Ayyyy mi cabeza.
Me duele todavia y ni 3 Aspirinas me guitaron el dolor.
¡ Que resaca horrible !

Ahi debajo vemos la razon:



Ahorita uno va a preguntarse que tienen que ver dos pacificos yates en un dia precioso y maravilloso con los dolores de la cabeza de Franco.
Pueeey!
Vale, estos son 2 veleros holandeses cuales salieron hoy por medio dia del puerto de La Restinga.
Sacé la fotografia justamente cuando me levanté y todavia era medio muerte y me pregunté, COMO esa gente eran capaz para navegar en alta mar en este momento, coño!

Porque yo con ellos respectivamente ellos conmigo y mi amiga tuvimos una ... puaa ... una fiesta, una ... no quisiera llamarlo "borrachera" (aqui decimos "borrachada"), pero una buena tranca fue al menos.
Ayyyyayayayyy, los holandeses *LOL*.
Me parece que ellos aguantan mucho más que yo, increible como ellos pudieron levantarse y irse con sus yates.

Además un MARTES EL TRECE (!!)
En España el "dia negro", el dia de mala suerte no es el viernes 13 sino el MARTES 13.
Aparte de eso entre los capitanos y patrones de veleros hay un dicho mundial que dice (en inglés) "never set sail on tuesdays" !

Suponemos, que no creen en eso y les da igual, al menos su resaca extraordinaria tuviera que impedirles salir con su barco. Pienso YO ...

Ay dios, de todas maneras deseo que se vayan bien y con suerte, son super gente y fue un encuentro bastante impresionante.
Aqui donde vivo, aparecen varias personas interesantes a veces, por eso (tambien) amo y adoro tanto a mi isla y mi pueblo.

La vida aca va muchas veces sin plan fijo y sin "horario normal", siempre hay sorpresas.
Que dije ayer?
Que voy a actualizar la página web de UD Restinga?
Vale, era la IDEA.
Pero la vida real iba differente y en lugar quedarme en casa trabajando, salí, encontré buena gente y al final ibamos amaneciendo todos juntos, olvidando total a fechas, obligaciónes y esto.

De toda forma, la web está hecha ya.
Y que?
Con UN dia de retraso ... es muy rapido, verdad?? *ggg*

Esto era mi pequeña historia de hoy.
Vamos a ver que va a pasar mañana y que la vida va a ofrecer.

Nota: Tal vez algunos notaron, que escribé "alta mar" y no lo sabemos todos que EL mar es masculino y debe que ser "alto mar" respectivamente "mar alto"?
Claro que es correcto, pero los marineros, pescadores y todos que estan navegando, dicen LA MAR.

¡ Hasta la proxima, un abrazo a todos !

.

www.kanaren-insider.de

Arno62 Offline




Beiträge: 1.104

14.11.2007 12:35
#29 RE: Foro español Antworten

Muchísimas gracias por tu „blog“, Franco!

Y también que te esforzaste por escribir todo esto a pesar de tu dolor de cabeza.
Y que es más, poner una foto con una vista de tu casa.

Sí, los holandeses aguantan mucho. Beben más alcohol por cabeza que todos los otros europeos. En segundo lugar aparecen los alemanes. Yo siempre imaginaba los ingleses en primer lugar, pero no.

Yo quisiera ser en tu lugar y me daría igual un dolor de cabeza cada día. *lol*
Echando una mirada de mi ventana siento horror – está nevando con copos gruesos y de un momento al otro brilla el sol, un sol teutónico al menos!
Claro, punto de vista de un turista. Todo cambiará con la necesidad de ganarse la vida.

Sí - la mar: aparece en poemas - y como dices tú, en la “lengua” de marineros.

Entonces, hasta pronto y con más de tu vida diaria, si tienes ganas.

Nos vemos!

playana Offline




Beiträge: 125

17.11.2007 20:17
#30 RE: Foro español Antworten

Hola a todos,´

aquí hace frío, solo tres grados

a pesar de que no ha nevado hasta ahora
creo que sea mejor usar los neumáticos de coche por invierno.
eso es el problema, yo solo tengo tres, el cuarto es roto
ahora tengo un coche con tres neumáticos por el invierno y un otro

creo que eso no esta permitido pero de moment me da igual

un buen fin de semana a todos

Ilka

[ Editiert von playana am 17.11.07 20:18 ]

Ein Defizit ist, was man hat, wenn man weniger hat, als man hätte, wenn man gar nichts hat!

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  
Xobor Forum Software von Xobor
Einfach ein eigenes Forum erstellen
Datenschutz