Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 79 Antworten
und wurde 6.641 mal aufgerufen
 Foro español
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Arno62 Offline




Beiträge: 1.104

17.11.2007 22:01
#31 RE: Foro español Antworten

Hola, Ilka

Qué alegría verte de nuevo con un mensaje!

Aquí, al lado de las Harz monatañas hace bastante frío también, sólo un grado al momento. No está nevando (es schneit gerade nicht) al momento, pero esto puede cambiarse (kann sich ändern). Vamos a ver.

Hay que cambiar los neumáticos, sí. Tengo yo que hacerlo también. Pero mis viajes en coche son bastante limitados (sind sehr vereinzelt, beschränkt).

Tu cuarto neumático de invierno está roto (kaputt)? No te preocupes (mach dir keinen Sorgen)! Vaya con Dios!*lol*

(no he encontrado (gefunden) en el diccionario la palabra española de "Winterreifen", puede ser que no existe)

(Corrección, Ilka: A pesar de que no haya nevado... creo que es mejor...)

(Nach "a pesar de que" steht Konjunktiv, nach "creo que" Indikativ, nach "no creo que" wieder Konkunktiv, soweit mein Wissen)

[ Editiert von Moderator Arno62 am 17.11.07 22:32 ]

Franco77 Offline




Beiträge: 1.471

17.11.2007 23:07
#32 RE: Foro español Antworten

Zitat
Gepostet von playana

ahora tengo un coche con tres neumáticos por el invierno y un otro

creo que eso no esta permitido pero de moment me da igual


*LOLLL*
OH ... CREES qaue está prohibido?!
SI, está prohibido .... y con razón!!

Mira, es MUY PELIGROSO si te vas con 4 neumaticos diferentes ... y supongo que so sabes muy bien tambien.

Pues ... porfa CAMBIA tu neumatico este, será en TU interes y en los demas tambien.

Imaginate, si ocurre un accidente por TU CULPA ... possiblemente con heridos ... ninos ...

Evitalo y seas responsable por favor.

Por TU seguridad y por la de los inocentes ...



.

www.kanaren-insider.de

playana Offline




Beiträge: 125

18.11.2007 14:06
#33 RE: Foro español Antworten

gracias, arno, por la version correcta, otra vez *g*

hmm... me he expresado un poco mal

al momento no necesito el coche, esta en el garaje

mi marido va a hacerlo manaña (cambiar el neumatico)
porque es el lo tiene la habilidad manual *gggg*

al momento aqui hace "buen" tiempo, un poco de sol...

un buen dia a todos

Ein Defizit ist, was man hat, wenn man weniger hat, als man hätte, wenn man gar nichts hat!

Arno62 Offline




Beiträge: 1.104

19.11.2007 20:13
#34 RE: Foro español Antworten

Tienes un marido muy responsable.

Y siempre son los hombres los que aseguran la felicidad de las mujeres: *gg*

...y no solo cambiando los neumáticos.

bien_conocido Offline




Beiträge: 323

19.11.2007 22:03
#35 RE: Foro español Antworten
Arno62 Offline




Beiträge: 1.104

19.11.2007 22:25
#36 RE: Foro español Antworten

Esto me gusta, BC!

Me muero de risa!

...aunque no puedo entender y comprender todo lo que dicen.

[ Editiert von Moderator Arno62 am 19.11.07 22:35 ]

B E A Offline



Beiträge: 1.693

03.12.2007 23:09
#37 RE: Foro español Antworten

Hola amigos de la lengua espanola, una vista en mi frigorifico (Kühlschrank ) me dice: casi nada dentro para comer, nada dentro para beber y por eso manana voy a ir en mi coche a un Centro comercial en Vecindario para comprar algunas cosas.......por ejemplo pan y mantequilla, verduras y algo para beber, agua sin gas, quizas dos veces cinco litros y zumos ( Säfte )
Vamos a ver, hasta la proxima vez ........
besitos a todos bea
espero que todo la gente entiende mi espanol........ de un giri!!!

Franco77 Offline




Beiträge: 1.471

04.12.2007 14:39
#38 RE: Foro español Antworten

Zitat
Gepostet von B E A
... de un giri!!!


En TU caso tiene que ser una guiri como eres una mujer.

De toda forma GRACIAS para esta "palabra clave".

Sabe alguien de Uds. de donde viene la palabra "guiri" y que significa?

Hace un montón de años se publicó una canción de un grupo español (ne me acuerdo su nombre) con el titulo "muuucho ... guiri, guiri, guiri".

Se trató de los turistas (alemanes por lo general) que están (respectivamente estaban) occupando las playas de Mallorca, de Torremolinos, de Benidorm y muchos lugares más.
Se trató de sus maneras, su comportamiento y todo eso. Era como un "sátire" del tipico turista alemán.

Asi la palabra "guiri" desarolló como una palabra volante y HOY es parte fijo del vocabolario (oficial) castellano.

Depende de la situación si uno va a tomar la palabra por pesada ó mal dicha ó solamente en broma ...

De todas maneras, pensando en "guiri" estoy acordandome en un articulo que escribé hace muchos años para la revista "KAKTUS" que salió en Lanzarote.
Logicamente es en alemán pero supuestamente se entiende muy bien como 99,99% de los socios aqui son alemanes.

Guckst Du:
www.canconsult.de/docs/kanarenentzug.doc

.

www.kanaren-insider.de

B E A Offline



Beiträge: 1.693

04.12.2007 16:04
#39 RE: Foro español Antworten

Hola Franco,
verdad..... era un error............. soy una mujer y por eso .......una guiri............ (eine Deutsche )
saludos de Gran Canaria bea

Arno62 Offline




Beiträge: 1.104

04.12.2007 19:56
#40 RE: Foro español Antworten

Comprendo, Franco. Muy interesante lo que significa „guiri“

Pero porqué esa palabra misma? Quiere imitar el ruido o la manera de hablar de los alemanes en las playas?

Dicho de paso: Tu articulo en “Kaktus”me gustó mucho, sabes escribir en un estilo divertido y al mismo tiempo informativo.

B E A Offline



Beiträge: 1.693

04.12.2007 20:34
#41 RE: Foro español Antworten

Hola Franco,
es una pena que mucha gente del foro no puede encontrar el articulo en el Kaktus, es muy interesante...
bea

Woelffchen Offline




Beiträge: 210

04.12.2007 21:19
#42 RE: Foro español Antworten

Hola amigos del idioma español,

casi tres semanas no he escrito nada aqui en este foro. Lo siento, pero ahora no tengo tiempo. Desde hace un tiempo tengo un trabajo nuevo y todo el dia estoy en la oficina o en las casas de clientes.

Dentro de diez dias voy a ir con mis padres y con mis hijos a la isla Gran Canaria, porque mi marido alli espere a nosostros y con toda la familia queremos celebrar la navidad. Por eso tengo que trabajar mucho hasta las vacaciones.

Deseo para todos el adviento bueno! Hasta pronto.

(Pienso que algunas palabras y la gramatica son no correcto. Lo siento!!:snief

LG Sylvia
:sonne:

Franco77 Offline




Beiträge: 1.471

04.12.2007 21:43
#43 RE: Foro español Antworten

Zitat
Gepostet von Arno62

Pero porqué esa palabra misma?


Ni idea en absoluto.
La palabra era como dicho una idea de este grupo y despues ... tomó su propia historia y identidad.

Gracias por los comentarios de ti y Bea referente mi articulo.

En esta epoca escribé unos 20 ó 30 en el mismo estilo.

Si están intresados, voy a publicar unos de ellos de vez en cuando aqui.

.

www.kanaren-insider.de

playana Offline




Beiträge: 125

14.12.2007 22:14
#44 RE: Foro español Antworten

hola, no he leído aqui por unos dias...

hey, los articulos estan buenos

pero no puedo leer este articulo:

Zitat
[i]

Guckst Du:
www.canconsult.de/docs/kanarenentzug.doc

.[/b]




­No puedo arbrir el enlace!!!!????????

[ Editiert von playana am 14.12.07 22:16 ]

Ein Defizit ist, was man hat, wenn man weniger hat, als man hätte, wenn man gar nichts hat!

Alexis2 Offline



Beiträge: 253

17.12.2007 13:27
#45 RE: Foro español Antworten

Parece que el "Foro Español" esta muriendo....

Nichts ist so gerecht verteilt wie die Intelligenz: jeder meint genug davon zu haben..

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  
Xobor Forum Software von Xobor
Einfach ein eigenes Forum erstellen
Datenschutz