ich glaube "Ist dieser Platz noch frei"

Lo siento, pero no lo sé.

Tut mir leid, weiß ich nicht.

Mein erster spanischer Satz war:

¿Como se dice esto en español?

Das müsste heißen "Wie bitte? in Spanisch" Oder so ähnlich. Also wie das in Spanisch heißt?

Glaube ich.

Ich kenn nur die Brauchstücke wie z.B. "Wie Bitte" und "in Spanisch"

@Dirk: Hablo sólo un poco de espanol

Is jetzt an Dich und nicht zum übersetzen

OK, jetzt bin ich dran: Ha, eins weiß ich ganz genau. Das wichtigste

Por favor, tienes fuego

Hast du bitte mal Feuer?

Ja, ja sehr sehr wichtig dieser Satz.

Es soll schon mal zu Irritationen kommen, wenn Urlauber auf deutsch in Einheimischen-Bars um Feuer bitten.

Das spanische Verb "follar" spricht man fast genauso aus wie das deutsche "Feuer".

Nur die Bedeutung ist ein wenig anders:



Da kann es dann schon mal schlagartig still werden in der Kneipe

Na dann gehen wir doch mal den Rest des Themas "Rauchen" an:

Was heißt den:

rauchen
Zigaretten
Aschenbecher
Feuerzeug?

Zitat

---

Gepostet von GCdirk
Hast du bitte mal Feuer?

Ja, ja sehr sehr wichtig dieser Satz.

Es soll schon mal zu Irritationen kommen, wenn Urlauber auf deutsch in Einheimischen-Bars um Feuer bitten.

Das spanische Verb "follar" spricht man fast genauso aus wie das deutsche "Feuer".

Nur die Bedeutung ist ein wenig anders:



Da kann es dann schon mal schlagartig still werden in der Kneipe

---

rauchen heißt: ahumar
Zigaretten heißt: cigarillos
Zigaretten rauchen heißt: fumar cigarillos
Aschenbecher heißt: cenicero
Feuerzeug heißt: mechero oder encendedor

Was heißt: "Ich gehe jetzt schlafen"

das heisst :

yo ahora voy a descansar !!

Jetzt musst Du ein neues Spanisches oder Deutsches Wort/Staz schreiben, den jemand übersetzen soll

Me voy a dormir.

Ich möchte einen Tisch für 2 Personen reservieren?

Heiko jetzt warst du mal schneller, wird auch Zeit, dass sich mal noch jemand einschaltet...