Ach Du schei... voll daneben gehauen





Naja, klnigt ja fast gleich

Gracias, con mucho gusto!

Danke, sehr gern.

¿Dónde quedamos?

schade ich kann nicht mittspielen , meine freundin ist nicht da ,,,,,

aber nun weiss ich über was sich sanny so gedanken macht eine nacht verbringen ,
na ja wie auch immer ,

Zitat

---

Gepostet von canarius
schade ich kann nicht mittspielen , meine freundin ist nicht da ,,,,,

aber nun weiss ich über was sich sanny so gedanken macht eine nacht verbringen ,
na ja wie auch immer ,

---

:hvw:
kann ja mal passieren so ein kleiner Ausrutscher. Gott sei Dank ist mir das nicht passiert während eines Gesprächs mit einem Canarius

Naja, so schnell kann man auch ins Fettnäpfcehn treten bei dem spanischen Wort für "Feuer"
Nicht wahr Dirk?

Also dónde hablamos quedado?

heißt "Wo waren wir stehn geblieben"

ach ´quatsch, da steht ja quedamos



das heißt glaube ich verbleiben, oder?

Dann bin ich jetzt wieder dran:

Hay cartas para mi?

Sind Briefe für mich da? Ist Post für mich da?

Son la once y diez de la noche.

Zitat

---

Gepostet von GCdirk
Sind Briefe für mich da? Ist Post für mich da?

Son la once y diez de la noche.

---

Son las
Es la una
Son las dos
Son las tres, usw.

Komme Morgen wieder um weiter zu lernen!
:sas::ddd:

Ups, da war ich falsch.
Kann vorkommen, so früh am morgen!

[ Editiert von Petrakaroline am 04.12.05 9:12 ]

Zitat

---

Son la once y diez de la noche.

---

once y diez heißt schon mal zehn und elf
Es ist zwischen zehn und elf heut nacht?

Ne, wa? das war falsch

Also "Rächer der Enterbten" hat natürlich Recht:

Son las once y diez de la noche.

Soll heißen: Es ist zehn nach elf Uhr nachts.

OK Sanny - du bist dran