ZitatGepostet von Arno62 la cerveca Bier, una cerveca [/b]
cerveza
Frage an Haindling: Warum päpstlicher als der Papst?
Antwort von Haindling: Weil Beiträge dieses forums jetzt oder in Zukunft auch noch von anderen Personen gelesen werden könnten und evtl. der ein oder andere aufgrund falscher Informationen in die Irre geführt werden könnte.
S T E R N C H E N
(
gelöscht
)
Beiträge:
20.05.2007 20:00
#18 RE: Spanisch für Anfänger - step by step -keine Post!!
Haindling Das ist nicht päpslicher als der papst sondern genau richtig,arno wird dir deswegen auch nicht böse sein, weil du es verberssert hast ,denn jeder der gar kein spanisch spricht lernt den fehler mit(ich denke auch es war nur ein tippfehler )
Muß mich mal kurz einklinken, WOHLWISSEND daß wir dieses Topic mit Comments eigentlich "jungfräulich" bzw. nur zu Arnos Verfügung halten sollten - was auch sinnvoll ist. Der Mod. möge die entsprechenden Beiträge dann nach eigenem Ermessen verschieben, ich mache das nur um den Zusammenhang zu wahren.
ZitatGepostet von S T E R N C H E N @Haindling::: Es war sicher ein Tippfehler von Arno,,,selbst ich als Anfänger habe es gemerkt u.die Profis unter uns bestimmt auch..
Da pflichte ich bei. Haindling, sollten wir den Affenkram nicht lieber lassen? Manchmal kommts mir so vor, als wenn Du hier nur auf Fehlersuche bist. Das ist OK. Aber wenns nun wirklich keine Kardinalsfehler, sondern womöglich nur Tippfehler sind, wozu dann die Aufregung?
Arno gibt sich hier wirklich Mühe, DAS sollten wir zunächst mal honorieren. MEIN Ding isses nun auch nicht so, denn ich habe mein Castellano hauptsächlich auf der Straße bzw. by doing (lesen von Zeitungen, Filme gucken, Techtelmechtel mit Latina haben etc.) gelernt, aber die Klickrate zeigt doch eine erhebliche Akzeptanz.
Ich finde, wir sollten ihm da keine Knüppel zw. die Beine werfen und schon gar nicht wegen einem vertippten "C" bzw. "Z".
Dieses ewige Korrigieren (wenn nicht unbedingt indiziert) geht mir eh auf den Geist. HINZUFÜGEN/ERGÄNZEN/ERWEITERN ist IMO schon eher sinnvoll.
Wie hier z.B.: "Cuidado! Vorsicht! (u wird gesprochen, c=k)" #### Ergänzung: Cuidate ist ein sehr gängiger Verabschiedungs-Term. (pass auf Dich auf)
"Socorro! Hilfeeee!! In Lebensangst bitte das r sehr laut und vernehmlich rrrrollen. Man schreit auch Auxilio! aber ich halte dieses Wort für lau und wenig hilf-reich." #### Stimmt, aber "Auxilio" ist z.B. in der See- und Luftfahrt DER gängige Begriff.
"Toma! Hier! Man gibt jemanden etwas, von tomar=geben. wenn es ein Fremder ist, siezt man mit Tome!" #### Dieses "Geben" muß aber nicht immer freundlich sein. "Toma" sagt man auch in einer Schlägerei/körperlichen Auseinandersetzung, wenn man seinem Gegner eine einschenkt. Der Torero sagt (mit Griff an seine Eier) zum Toro "toma" (hol sie dir, wenn du kannst!).
"Pase! Man gibt jmd. den Vortritt z.B. oder bittet jmd., einzutreten. Duzform= Pasa!" #### Will man nicht ZU befehlsartig sein (z.B. im Supermarkt in der Schlange) empfielt sich ein "pasa/pase tranquilamente" (gehen Sie ruhig vor).
"Vamos Los! Auf geht´s! Zur energischen Verstärkung kann man Adelante! =vorwärts benutzen. Vámonos ist ähnlich, signalisiert ab oft, dass von etwas weggehen will im Sinne von „Wir müssen jetzt weg-gehen!“ = Aufbruch (V = wie b gespr.)" #### Zum "auf gehts" noch die Ergänzung: VENGA. Hat in dem Fall nichts mit "Kommen Sie" zu tun. Bedeutet je nach Situation "Los jetzt,a ber dalli" oder auch nach einer längeren Unterhaltung "OK, so machen wirs" bzw. das bei Nordlichtern beliebte "sieh zu".
Weitere Möglichkeiten, das "los jetzt" auszudrücken: arranca! ponte la pila!
Schluß jetzt mit der Klugscheisserei. Kann mir vorstellen, daß den armen Lernwilligen eh der Kopf brummt ...
ZitatGepostet von Franco77 Haindling, sollten wir den Affenkram nicht lieber lassen? Manchmal kommts mir so vor, als wenn Du hier nur auf Fehlersuche bist. Das ist OK. Aber wenns nun wirklich keine Kardinalsfehler, sondern womöglich nur Tippfehler sind, wozu dann die Aufregung?
Was ist denn jetzt wieder los. Da hält man sich zurück wohlwissend, dass alles spanische bis jetzt in Ordnung war, schreibt dann mit dem Zweck den thread nicht zu schreddern kurz und bündig wenn einem mal etwas auffällt und jetzt kommst du daher und schreibst einen Müll von wegen "Was soll die Aufregung" Hast du das Gefühl, dass sich hier irgendjemand ausser dir aufgeregt hat? Ich nicht.
Frage an Haindling: Warum päpstlicher als der Papst?
Antwort von Haindling: Weil Beiträge dieses forums jetzt oder in Zukunft auch noch von anderen Personen gelesen werden könnten und evtl. der ein oder andere aufgrund falscher Informationen in die Irre geführt werden könnte.
ZitatGepostet von weisserhase arno wird dir deswegen auch nicht böse sein, weil du es verberssert hast
Genau so und nicht anders dachte ich mir das auch.
Frage an Haindling: Warum päpstlicher als der Papst?
Antwort von Haindling: Weil Beiträge dieses forums jetzt oder in Zukunft auch noch von anderen Personen gelesen werden könnten und evtl. der ein oder andere aufgrund falscher Informationen in die Irre geführt werden könnte.
ZitatGepostet von Haindling ... und schreibst einen Müll von wegen ...
Du wirst Dich gefälligst mäßigen, Freundchen und Dich 1. dem hier herrschenden zivilisierten Umgangston anpassen sowie 2. sofort damit aufhören, dieses Topic weiterhin mit Zwischenrufen zuzupflastern.
Sonst bist Du schneller gekickt, als Du "C" oder "Z" sagen kannst und wenn Arno himself nicht dafür sorgt, dann werde ich das tun.
Störer und Krawallmacher können wir hier nicht brauchen. Wenn Du was Konstruktives beizutragen hast, dann tus.
Den Leuten ständig zu sagen, was sie falsch machen, reicht nicht. Entweder Du kommst mit der korrekten Alternative rüber, oder läßt diesen selbstdarstellerischen Scheiß lieber gleich sein. Das ist kontraproduktiv und bringt hier niemandem was.
@haindling kein Problem, jeder kann und soll sogar Fehler anzeigen, aber bitte entweder per PN (am besten bei kleineren Fehlern) oder im Normal-Thema Span für Anfänger Meinungen Fragen Anmerkungen ++ Verweis auf die Lektion. wenn ich dann ohne Herzinfarkt Z.B. 20 Lektionen erreicht habe, ist es ohne Verweis schwer den Fehler zu finden, das gleiche gilt für Ergänzungen etc. bei kleinen Fehlern gibt es zu bedenken: Keiner kann behaupten, dass er in Deutsch fehlerlos ist, nehme für mich auch keinesfalls in Anspruch, in Spanisch fehlerlos zu sein, wäre ja irrsinnig arrogant.
@franco all deine Ergänzungen sind willkommen und interessant, aber bitte in das o.g. Normal-Thema. Ich kann natürlich für Anfänger nicht gleich alle möglichen Bedeutungen mit angeben, das ist kontraduktiv fürs Lernen, ist Überfrachtung. Und Korrekturen bringe ich schon selbst an. wenn mal nicht, kannst du mir ja PN schicken.
So, jetzt habe ich selbst am falschen Ort gepostet, aber eine Antwort musste sein Ich könnte ja auch sperren, aber dann muss ich jedes Mal entsperren, wenn ich neu reinsetze.
Eventuelle Antworten bitte im o.g. Thema oder PN
[ Editiert von Moderator Arno62 am 21.05.07 12:50 ]
L8 Lernplateau L1 bis L7 – Vocabulario als Voraussetzung zu wiederholenden Übungen Damit meine ich, dass wir ein gewisses Plateau grammatisch erreicht haben, auf dem wir uns zwar nicht ausruhen können, aber doch mal bewußt anwendend zurückschauen können. Jeder kennt ja die Funktion des Langzeitgedächtnisses, das nur durch Wiederholungen zustande kommt – nach einiger, nicht zu langer Zeit all das anwenden, was man gelernt hat. Um in weiteren Übungen zum Lernplateau mit dem bisher Gelernten sinnvolle und nicht immer die gleichen Sätze bilden zu müssen, möchte ich euch bitten, etliche zusätzliche Wörter einfach zu pauken. Dann erst folgt die Übung oder die Übungen (mal sehen) mit dem bisher grammatikalisch Gelernten.
Regelmäßige Verben auf –ar:(übrigens: alle Verben im Infinitiv (Grundform) werden auf der letzten Silbe betont, hatte ich wohl noch nicht erwähnt) trabajar arbeiten (j=ach-Laut) hablar sprechen (h nicht gesprochen) estudiar lernen, studieren entrar eintreten, betreten comprar kaufen necesitar brauchen, benötigen
Regelmäßige Verben auf -er comer essen leer lesen vender verkaufen (v=wie b gesprochen)
Regelmäßige Verben auf –ir vivir leben (erstes v wie b gesprochen, zweites v wie „gehauchtes“ b) recibir erhalten, bekommen abrir öffnen
Weiter Wörter: en in (auch in=hinein) el café Kaffee el café con leche Milchkaffee España Spanien español Spanisch (die Sprache) Alemania Deutschland alemán Deutsch (die Sprache) el queso Käse (qu=k) el disco Schallplatte, Kurzform für Diskothek (la discoteca, la disco) la ropa Kleidung la ventana Fenster la puerta Tür la paella ist klar dos zwei tres drei
Tipp: Bei den Verben ist es natürlich nützlich, sie einzeln mal zu deklinieren, d.h. sie in die jeweiligen Personen zu setzen.
Die Übungen kommen bald, erst lernt mal die Wörter.
Korrekturen bitte via PN oder in Fragen, Meinungen, Ergänzungen
[ Editiert von Moderator Arno62 am 22.05.07 12:31 ]
Spanisch für Anfänger kann ich in nächster Zeit erst einmal nicht weiterführen
Heute Morgen habe ich meine Frau Vera im Keller liegend aufgefunden, Notarzt, Verdacht auf Gehirnblutung. Helikoptertransport in die Uniklinik Göttingen. Ergebnis offen
Meine einzigartige und über alles geliebte Vera: Ihre Rosen! Ihr Garten! Ihre Bescheidenheit! Ihre Treue! Ihr Humor! Ihr Lachen! Ihr Optimismus!
Ich hoffe, es bleibt noch etwas von all dem bei ihr übrig. So Gott es will! Andere Institutionen kenne ich nicht in diesem Fall. Die Ärzte werden hoffentlich ihr Möglichstes tun!
Ich werde meine Vera in Zukunft begleiten und pflegen, sie hat es verdient.
Veraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! Ich tue alles für dich !!!
Wenn ich mich wieder gefangen habe, geht es hier weiter
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
Arno,